Farewell, Whitney! (Прощай, Уитни!)

С ночи воскресенья и весь только что прошедший день, во всех выпусках новостей, звучала одна и та же трагическая новость - в субботу, 11 февраля, в Лос-Анджелесе, в возрасте 48 лет, скончалась поп-дива Уитни Хьюстон... Говорить о её популярности вряд ли стоит - у неё была масса песен, которые навсегда завоевали сердца людей во всём мире. Снималась она и в фильмах. Достаточно назвать всего лишь один из них, где она играла одну из главных ролей вместе с Кевином Костнером - это вышедший на экраны в 1992 году "Телохранитель" ("The Bodyguard"). В этот фильм среди прочих вошли две песни, которые, как мне кажется, смело можно назвать её визитной карточкой - I Will Always Love You ("Я буду любить тебя всегда") и I Have Nothing (if I don’t have you) ("У меня нет ничего" (если у меня нет тебя))... Наверняка многие знают и помнят этот фильм, а многие смотрели его далеко не один раз, и, думаю, то, что поёт в этих песнях Уитни, тоже близко и понятно очень и очень многим из нас, нашим сердцам и душам...
Давайте вместе посмотрим, послушаем и помолчим - в память о певице, которая занимала далеко не последнее место среди современных исполнителей популярной музыки...
 


 
Goodbye, Whitney! Farewell! We’ll remember - always...
 
Прощай, Уитни! Мы будем помнить - всегда...