Секрет Жавотты. Альфред де Мюссе.

В нагрузку к "Даме с камелиями" в конце книги мне еще досталась повесть "Секрет Жавотты". Написано (или переведено?) в лучших традициях французского любовного романа с неожиданным концом. подано под соусом интриги на протяжении всего прочтения.
«По долгу хозяина дома, Тристан подошел, чтобы, подхватив ее ножку рукой, посадить маркизу в седло. Башмачок был влажен от ходьбы по мокрому песку и оставил след на перчатке. Не успела госпожа де Вернаж отъехать, как Тристан соврал перчатку…
- Вчера я бы ее поцеловал, - сказал он брату». Эх, времена были! Ведь писал эти строки мужчина! А сколько трепета и волнения! Представить себе современного мужчину, который помогает даме подобным образом забраться в авто, а потом целует след, оставшийся на его перчатке, от ее каблука, совершенно невозможно. И как-то тоскливо от этого...