 
|
|
Рубрики статей:
Отношения и психология (3388)
Красота и стиль (977)
Мода (900)
Здоровье и фитнес (1252)
Дети (957)
Работа и карьера (689)
Рецепты и кулинария (2325)
Путешествия по миру (969)
Золотой фонд myJulia (27)
Сад, огород и дача (182)
Рукоделие (615)
Художественное творчество (12277)
Астрология и магия (414)
Хозяйство (441)
Культура (1041)
Разное (2405)
Материалы от компаний (2410)
  Люди обсуждают:ТестПопулярные тэги:Наши рассылки:
|
Песня про йожика
Терри Пратчетт (полное имя - Теренс Дэвид Джон Пратчетт)Английский писатель, суммарный тираж книг которого составляет более 50 миллионов экземпляров. За свои литературные труды Терри Пратетт был награждён Орденом Британской Империи, а в 2009 году посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры. Автор детских книжек... You can bugger the bear, if you do it with care, in the winter, when he is asleep in his lair, Though I would not advise it in spring or in fall-- but the hedgehog can never be buggered at all. If you’re feeling quite coarse, you can bugger the horse, or the palfrey, the jennet, the stallion (with force), You can bugger the donkey, the mare, or the mule, Though to bugger the pony is needlessly cruel. You can bugger the ox (if you stand on a box) And vulpologists say you can bugger the fox, You can bugger the shrew, though it’s awfully small-- But the hedgehog can never be buggered at all. Herptologists gasp you can bugger the asp, Entymologists claim you can bugger the wasp. If an insects your thing, man, then just have a ball-- But the hedgehog can never be buggered at all. And the elephant too, that you meet in the zoo, Can be buggered if you are sure just what to do, You will need a large mattress upon which to fall-- But the hedgehog can never be buggered at all. You can bugger the bees if your down on your knees, You can bugger the termites with terminal ease You can bugger the beetle, the ladybug (bird!) too, There’s no end to the buggering that you can do. You can bugger the cat if it isn’t to fat You can bugger the rabbit you draw from your hat You can bugger the shark that you’ve chased in your yawl- But the hedgehog can never be buggered at all. You can bugger the ermine, and all other vermine, Like rats, mice, and roaches, if your not discernin’. You can bugger the dog, it will come when you call- But the hedgehog can never be buggered at all. Although Mr. Tiggy is not very big, he Avoids with great ease those who fancy his arse. He just curls in a ball, shows his prickles and all- And the would-be seducer leaves Встретил интересный перевод этого текста Не удержался и сделал свой перевод Но словаря под рукой не было. Поправьте где я не прав... Вольный Перевод Мархеля Садыкова Можно трахнуть корову, можно трахнуть быка, И при этом корова еще даст молока, А попробуй ты ежика трахнуть слегка... Не завидую братец твоим я бокам.... Можно трахнуть доску, можно трахнуть бревно, Если все между вами давно решено. Можно плинтуса трахнуть, когда не в терпеж, Только ежик на плинтус совсем не похож... Можно трахнуть русалку, заплетая косу, Только трудно Русалку удержать на весу... Можно трахнуть Нептуна с его бородой Но вот Ежика встретил, командуй отбой... Можно трахнуть будильник, можно трахнуть утюг... Убедиться бы надо, не выключен вдруг. Сетевую розетку, сплошной позитив... Если есть под рукой крепкий презерватив. Можно трахать креветку, всю ночь напролет Если стала вдруг раком и спать не дает... Можно трахнуть акулу в зубастую пасть, Осторожнее только, чтобы в пасть не упасть. Можешь трахнуть козу и коня на скаку, и горящую дачу в придачу. Можешь трахнуть линя, можешь трахнуть меня, Не бесплатно, но бабки есть бабки... Если ежика встретишь, не хватит бабла, задний ход или складывай лапки... Можно трахнуть ГАИшника, если силен, Если силы не те, не иди на обгон... Полосатая палка сверкает в руке, Этой палкой не хило, получить по башке... Можно килечку трахнуть, а можно кита И морскую капусту, но с ней маета. Только водятся в море морские ежи, И вот с ними совсем уж не надо спешить... Содержимое Музыкальной шкатулки http://www.myjulia.ru/post/512758/ 
Рейтинг: +3 Отправить другуСсылка и анонс этого материала будут отправлены вашему другу по электронной почте. |
|
© 2008-2024, myJulia.ru, проект группы «МедиаФорт»
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.myJulia.ru/
Руководитель проекта: Джанетта Каменецкая aka Skarlet — info@myjulia.ru Директор по спецпроектам: Марина Тумовская По общим и административным вопросам обращайтесь ivlim@ivlim.ru Вопросы создания и продвижения сайтов — design@ivlim.ru Реклама на сайте - info@mediafort.ru 
|
|
Комментарии:
Отдай его ёжикам - там будет охать и ахать!
И только ёж в ежа похоже вхож.
И тоже только ёж в ежа похоже вхож!
Часа по три-четыре может приставать...
Мне вот этот перевод больше нра:
Песня про Ёжика
Можно трахнуть медведя суровой зимой,
Когда мишка в берлоге храпит под сосной.
Hе советую этого делать весной,
Hу, а ежика вовсе не пробуй, друг мой.
Можно трахнуть коня, можно трахнуть осла,
(Пони жалко: уж больно лошадка мала),
Жеребца ломового (тут сила нужна),
Только с ежика, брат, не возьмешь ни рожна.
Можно трахнуть быка (с высоты сундука),
И лису, если верить словам знатока,
Кое-кто говорит, можно трахнуть жука,
Только ежика, братцы, не трахнешь никак.
Энтомолог сказал — можно трахнуть осу,
Герпетолог сказал — и змею (на весу),
Можно трахнуть любую зверушку в лесу,
Только ежика — нет, заруби на носу.
Можно трахнуть слона (тут стремянка нужна
И матрас, для того, чтоб, упав со слона,
Уцелела спина — высота не страшна!)
Только ежика трахнуть нельзя ни хрена.
Можно трахнуть кота (это просто мечта!),
Можно кролика трахнуть, из шляпы достав,
Можно трахнуть дельфина и даже кита —
Только с ежиком выйдет одна маета.
Если ты так удал, поезжай-ка в Hепал,
Трахни йети, что водится в Кхумбу-Гимал,
Я охотно признаю, что ты экстремал —
Лишь бы ежика, парень, ты трахать не стал.
Если чем-то тебе приглянулся удав,
Я навряд ли скажу, что ты круто не прав.
Можно трахнуть жирафу, забравшись на стол,
Только с ежиком выйдет — буквально — прокол.
Можешь трахать макак (не скажу тебе, как)
Индюков и коров, поросят и собак,
Утконоса, коль скоро ты редкий чудак —
Только ежика трахнет лишь круглый дурак.
Можно ежика стукнуть, а можно и пнуть,
Можно тросточкой ежика в пузико ткнуть,
Можно в ежика из револьвера пальнуть,
А о том, чтобы трахнуть — и думать забудь.
И в конце трудового тяжелого дня,
Трахнув тигра, летучую мышь и слепня,
Ты воскликнешь устало: «Hу, что за фигня!
Этот долбанный ежик затрахал меня...»
(Автор перевода - Киссур Белый Кречет)
Мне он показался слишком буквальным...
За ссылку на Автора спасибо...
Оставить свой комментарий