Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 35


Тест

Тест Разборчива ли ты?
Разборчива ли ты?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Учёба в МГУ.

Учёба в МГУ. Будучи студенткой МГУ, я с удовольствием ездила на занятия по английскому. Даже не знаю, чем это было вызвано, так как в школе учила его не особо охотно. НО группа была хорошая, дружная , мы весело проводили время после занятий и это тоже играло определённую роль.
 
Правда, был там один студент, который любил выёживаться,выделяться среди всех. Мне это не очень нравилось и он это чувствовал, хотя я и не высказывалась по этому поводу. Так вот, на занятиях по-английскому он особенно старался, лез из кожи. Преподавала нам молодая женщина лет 30-ти не больше, симпатичная и то и дело красневшая по поводу и без.
 
Этот шалопай любил её доводить до этого смущения практически на всех занятиях. Но и меня не забывал. Как-то раз мы изучали единственное и множественное число и этот фрукт сказал мне на английском какую-то гадость, уж не помню, какую. Я не осталась в долгу и ответила ему:
 
-You is fool!
 
Преподавательница озадаченно сказала:
 
-Не "is" ,а "are!"
 
Тогда я ответила:
- А если я не хочу ему говорить "вы"? Имею право!
 
Она нерешительно кивнула и, как мне показалось, была очень довольна тем, что я так его отбрила.))) Зато этот "стюдент" был озадачен- он на тот момент не знал, что такоe "fool". Ну и так ему и надо!



Руслёна   22 июля 2012   1112 0 36  


Рейтинг: +13








Комментарии:

Caty_L # 23 июля 2012 года   +2  
Руслёна пишет:
You is fool!

Руслёна пишет:
А если я не хочу ему говорить "вы"?

что тут скажешь, а ведь ни один англоязычный так бы ни в жизнь не выразился
Руслёна # 23 июля 2012 года   +2  
Разумеется! Это чисто русский "жаргон"))))
Caty_L # 23 июля 2012 года   +2  
Подружкам расскажу - смеяться будут.
Руслёна # 23 июля 2012 года   +1  
Мы тоже смеялись потом.
Джана # 24 июля 2012 года   +4  
сравняла с неодушевленными )))) Только русские так могут )))
Руслёна # 24 июля 2012 года   +3  
А что оставалось делать? Зато надо было видеть, как он бегал и всех доставал:"А что она сказала?"
Джана # 26 июля 2012 года   +2  
Прияяяяятно ))) никто не любит зазнаек
Руслёна # 26 июля 2012 года   +2  
АГАть!)))
Чукча # 28 июля 2012 года   +3  
Ну да, точно! А что, говорят же у нас (с такой непередаваемой брезгливо-растерянной гримаской) в отношении не понравившегося человека: "Это ЧТО?" Или "ЭТО еще здесь?"
Руслёна # 28 июля 2012 года   +3  
Ещё как говорят!)))
сергей354 deleted # 26 июля 2012 года   +1  
Я к стыду своему тож не знаю....
Мне тоже "так надо"?
Руслёна # 26 июля 2012 года   +1  
Никто и не обязан, если что. Но если человек всем уши прожужжал, что знает чуть ли не в совершенстве английский, такую простую фразу знать обязан.))
сергей354 deleted # 27 июля 2012 года   +1  
пасиб Вам.
большой и пролетарский)))
Руслёна # 27 июля 2012 года   +2  
И вам- что прочитали!)))
Чукча # 28 июля 2012 года   +3  
Нда... Нынешние студенты и школьники так культурно бы не выразились! Причем, по-английски могут не знать ни слова, но "fuck" все выучили!
Морозова Люда # 28 июля 2012 года   +3  
Я плохо знаю английский. Про fool в курсе, а вот, что во фразе
Руслёна пишет:
Не is, а are!

половина слов русские, дошло не сразу.
Чукча # 28 июля 2012 года   +3  
+++++! И правда!
Skarlet # 28 июля 2012 года   +4  
Морозова пишет:
во фразе
 
Руслёна пишет:
Не is, а are!
 

половина слов русские, дошло не сразу.

ага, я тоже тупо сидела и пыталась прочитать)))))
Руслёна # 28 июля 2012 года   +3  
Я исправила!)))
Skarlet # 28 июля 2012 года   +3  
вот теперь понятно)))
Руслёна # 28 июля 2012 года   +3  
Я сама не поняла, что написано. Читаю комменты и не въезжаю!))) ПОка не вчиталась!))))
Руслёна # 28 июля 2012 года   +2  
Морозова пишет:
половина слов русские, дошло не сразу

Я подправила. Так лучше?
Морозова Люда # 29 июля 2012 года   +3  
Понятнее, Руслёна. Хотя первый вариант был прикольнее
Руслёна # 29 июля 2012 года   +2  
Ну да , когда все голову ломали, что же я такое ему сказала!
Ковылкина Наталия # 2 августа 2012 года   +3  
Так-то you переводится и "вы" и "ты"
Руслёна # 2 августа 2012 года   +2  
Но есть нюанс с "are@ и "is".))) Первое только во множественном употребляется, а второе только в единственном.))
Ковылкина Наталия # 2 августа 2012 года   +2  
Что-то я не в курсе этих правил Примерчик можно?
Руслёна # 2 августа 2012 года   +3  
В единственном только животные и неодушевлённые предметы!)))
Ковылкина Наталия # 4 августа 2012 года   +2  
Это я знаю. Можно пример на английском, не могу сообразить о чём вы. Для того, чтобы что-то сказать о животном, используют местоимение it , а не you
Руслёна # 4 августа 2012 года   +2  
Так и нету. Это я придумала.)))
Чукча # 2 августа 2012 года   +2  
Просто английский язык - самый вежливый в мире! В нем нет обращения "ты"!
delany # 4 августа 2012 года   +2  
Чукча пишет:
Просто английский язык - самый вежливый в мире! В нем нет обращения "ты"!

было. века до 17-го. у Шекспира встречалось.
Чукча # 4 августа 2012 года   +1  
Ох... ну, ладно, так и быть - Шекспиру можно! А как оно звучало? "you is" ?
delany # 6 августа 2012 года   +2  
вот тут не отвечу, т.к. не сильна в староанглийском. инфу почерпнула в комментариях к 6-томнику.ну была у меня такая слабость в подростковом возрасте - читать не только пьесы и сонеты, а и комменты к ним
Чукча # 2 августа 2012 года   +3  
Это великолепно использовали в фильме о Шерлоке Холмсе: герои обращаются друг к другу на "вы". Почему? Ведь они - лучшие друзья, их отношения явно ближе, чем просто у компаньонов по съему жилья... Да просто они иначе не могли разговаривать! Ведь предполагается, что они разговаривают по-английски! И это - еще один штрих к точному изображению атмосферы викторианской Англии... Не случайно даже англичане признали наш фильм о Холмсе и Ватсоне лучшим в мире и самым АНГЛИЙСКИМ, даже в большей степени, чем те фильмы, что они сами сняли.


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.