Рубрики статей:

Мода
Мода (900)
Дети
Дети (957)
Разное
Разное (2405)





Конкурсы
Опросы

Новости проекта
Администрация проекта
Обсуждение проекта
Помощь
Наша статистика
О проекте

Правила
Авторам!
Полезные советы

Обратная связь
Контакты




Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 45


Тест

Тест Общительна ли ты?
Общительна ли ты?
пройти тест→


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Главная > Дневники > Дневник пользователя lileawait

Русская народная мантра




lileawait   6 сентября 2012   844 0 39  


Рейтинг: +23




Тэги: юмор, русское, иностранцы





Комментарии:

homyak # 6 сентября 2012 года   +2  
Вот так вот! Да! Ура! Русские не сдаются!
lileawait # 6 сентября 2012 года   +2  
Ни за что !!
Бистра # 6 сентября 2012 года   +2  
Сразу мужу показала и перевела, посмеялись хорошо, после смеха он меня спросил, если я знаю, что ето означает, правильно ли он понял.
lileawait # 6 сентября 2012 года   +1  
Можно сказать , что с ней русские что угодно могут сделать !
Чаронга # 6 сентября 2012 года   +3  
Дааа, надо взять перевод мантры на вооружение!)))))
Джоник # 6 сентября 2012 года   +2  
Жива эта мантра до сих пор! Вот только перевод, наверное, звучит по новому,опрос среди мужчин провести надо!
lileawait # 6 сентября 2012 года   +1  
Без нее - никуда ))
lileawait # 6 сентября 2012 года   +1  
Я смеялась два раза : сначала над собой -когда честно пыталась перевести с английского , потом - когда поняла о чем речь !
lileawait # 6 сентября 2012 года   +1  
Чаронга пишет:
на вооружение!)

Без нее - никуда ))
Чаронга # 7 сентября 2012 года   +2  
Я теперячи культурно тока так выражаюсь! Народ теряется в догадках. Знающие тихо умирают от смеха)))))))
lileawait # 7 сентября 2012 года   +1  
Чаронга пишет:
Знающие тихо умирают от смеха)))))))

Знание - сила )))))))
Ремедиос # 6 сентября 2012 года   +4  
Я тоже пыталась перевести!
Рассказывают быль: в Питере в стареньком трамвае ехал народ куда ему надо. На одном из сидений сидела бабулька интеллигентного вида в стареньком пальто, с драным ридикюлем и сиреневыми волосами. Кондуктор объявляет на весь вагон: "По Васильковской трамвай не пойдет, там асфальт ложат!"
"А ведь ... твою мать - не ложат, а кладут!", - воскликнула старая питерская интеллигенция.
mashura # 6 сентября 2012 года   +3  
в этом весь Питер!обожаю!!!!!
Либерполли # 5 октября 2012 года   +2  
В 2005 был у Питере - балдел над акцией городской интеллигенции "Шансон - вон из общественного транспорта!"
Неделю-другую назад по пятёрочке (Питерской!) в Открытой студии было ток-шоу по поводу запрета где-то в Калуге: депутаты по жалобам населения наложили вето на шансон в автобусах. Большинство в студии шумело - ну если не шансон, то тогда и вовсе без музыки. Хорошая тема для дискуссии.
А на подобную или именно эту заметку из Таймс, кажется, даже кто-то из наших литераторов ссылался. То ли нынешние альтернативные фантасты, то ли (вот же на фамилии заклинило) - ну, автор "Реквиема по PQ-17".
lileawait # 6 сентября 2012 года   +1  
Очаровательно !
Блин , все что угодно прощаю , но вот
Ремедиос пишет:
ложат!"

меня приводит в такое же бешенство !
mashura # 6 сентября 2012 года   +2  
мантра вполне себе действующая! я с ней покоряю все свои "эвересты"
lileawait # 6 сентября 2012 года   +1  
Ага , предками завещана
Solaria # 6 сентября 2012 года   +1  
Вот интересно, а может мы тоже некоторые иностранные "мантры" подобным образом перевели
lileawait # 7 сентября 2012 года   +2  
Да чего там у них переводить - вот у нас для лингвистов работы - поле не паханое
Solaria # 7 сентября 2012 года   +2  
Согласна, в этом деле мы впереди планеты всей
Бистра # 7 сентября 2012 года   +1  
Услышали бы латиноамериканцах!
наталия_ласточка # 7 сентября 2012 года   +2  
Здорово!! Вот мы, русские даём!!
LUKYAN # 7 сентября 2012 года   +2  
С этой "мантрой" наши достойнейшие предки ещё на Царь-град ходили. Нет ничего, что ей можно эффективно противопоставить! И не будет.
lileawait # 7 сентября 2012 года   +2  
Потому как Родина ....Мать наша
handvera # 7 сентября 2012 года   +2  
Это как анекдот о русском горнолыжнике, удачно прошедшего сложную трассу. Вот что значит магическое слово "хусим",сказанное им перед стартом.
lileawait # 7 сентября 2012 года   +1  
Классно !
МАМА Виконта # 7 сентября 2012 года   +2  
Раньше была вера, а теперь за кого идти в бой?
lileawait # 7 сентября 2012 года   +1  
Ну,за мать , например .
Бистра # 7 сентября 2012 года   +1  
Просто за Родину! Она всегда Родина!
lileawait # 7 сентября 2012 года   +2  
Бистра , ты права - кто бы ни правил - Родина есть Родина !
Лакшми # 7 сентября 2012 года   +2  
Егорыч # 7 сентября 2012 года   +2  
Что интересно-работает мантра...безупречно работает ))
Либерполли # 5 октября 2012 года   +2  
Когда подростки в подъезде матерятся, я их иногда увещеваю:
Мат - это древняя боевая магия русских воинов. Как вчерашнего хлебороба сделать успешным бойцом? Да покрыть врага-супостата таким непростительным матом, чтобы после этого - или самому быть отмщённым, или его в гроб вогнать. Его ж к нам не звали!
А вы, пацаны, друг дружку тем же макаром кроете. Бережней надо друг к другу - мало ли какя энергия и карма у этого "посыла", и как скоро он сработает. И в чью ешё сторону.
Но я не всегда такой зануда.
Егорыч # 5 октября 2012 года   +1  
Премного благодарен за экскурс в историю...
Либерполли пишет:
вы, пацаны, друг дружку тем же макаром кроете. Бережней надо друг к другу

...и еще, маленькая просьба-"не учите меня жить" (с).
lileawait # 5 октября 2012 года   +1  
Либерполли пишет:
не всегда такой зануда.

Это радует !
lileawait # 7 сентября 2012 года   +2  
Хоть что - то в нашем Отечестве должно быть безупречным
Джоник # 7 сентября 2012 года   +2  
И работающим!!!
lileawait # 7 сентября 2012 года   +2  
Как автомат Калашникова
Джоник # 9 сентября 2012 года   +2  


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.