Любимые стихи, любимого поэта...

Джордж Ноэл Гордон Байрон
 
Тех дней забыть мне не дано,
Когда глубоко и всецело
С тобой мы были заодно
И ты душой моей владела.
 
С тех пор, как ты, лукавый друг,
Впервые мне в любви призналась,
Я претерпел немало мук,
Тебе неведомых, как жалость;
 
Но нету муки глубже той,
Чем дума о любви ушедшей,
Как ласка лживая, пустой
В тебе пустой, в тебе отцвевшей.
 
И вдруг отрада: второпях
Ты с уст недавно обронила,
Что память о минувших днях
Ты в сердце будто сохранила.
 
О злая, как ты мне мила!
Пускай с любовью ты простилась,
Но, видно, нежность ожила,
Коль память в сердце сохранилась.
 
От этой мысли мне легко,
Страданий нету и в помине:
Пусть от меня ты далеко,
Ты навсегда моя отныне!
 
Перевод Л.Шифферса