банка для чая

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо! "Бейкер-стрит" - это название чая, который внутри банки .

Мезенская мне интересна тем, что это иероглифы. Вот эта банка - записанное мезенскими символами стихотворение.

ptatp пишет:

А перевести на наш с мезенского слабо?

Не фиг делать!
 
В далеком северном краю,
Где льды сковали воду,
Где птицы песен не поют,
Где больше полугода
Царит суровая зима,
Где спят под снегом ели,
Там люди зябнут и в домах
Неделю за неделей.
Зерно в безжизненной земле
Лежит без прорастания...
Но как-то раз в морозной мгле
Вдруг вспыхнуло сияние.
И звонким эхом стук копыт
Раздался в эту пору -
То солнечный олень летит
По ледяным просторам.
Своим дыханьем опалит
Он северную темень.
Где топнет раз - там из земли
Ростком восходит семя.
Где топнет два - там сходит снег
И зацветают травы.
Над гладью серебристых рек
Золотоносной лавой
Лучи, рожденные весной,
Растапливают холод.
Природы панцирь ледяной
Копытами расколот!
Проснулся пчел звенящий рой,
И птиц веселых стаи
Слились с пылающей зарей,
В весеннем небе тая.
Волшебный солнечный олень
По всем пределам кружит...
Так наступил полярный день -
Жизнь одолела стужу!
 
Читается снизу вверх. Уж по символам переводить не буду - долго объяснять. Там не просто отдельные символы, а их сочетания и расположение имеют значение. Но в принципе можно догадаться . Немного подскажу: поясок с косой линией - зимний знак, зигзагообразная линия - лед, пчелы - весна, три точки - весна, продолжение жизни, крест - солнце, точки и кружочки с точкой внутри - зерно, волнистая линия - чистая весенняя вода. Линия с точкой - вода, несущая семена, начинающая новую жизнь. Есть еще символы снега, ростка, земли, травы, цветения, питающего дождя... ну, это все - детали. Общий смысл и так понятен.

Крышка из картона склеена. Плотный кружок из картона, вокруг - картонная лента. Сбоку на ленте зубчики - они загибаются и приклеиваются к краю картонного круга. А потом второй картонный круг - сверху, чтобы их закрыть.