Проблэми

Вчера, в вагоне метро, случилась со мной неприятная история. Просматривала я фото в своем мобильнике, ностальгировала, и вдруг ко мне впритык подсела худая, как палка, чернокожая женщина, которая до этого сидела напротив.
 
На плохом русском она спросила меня:
-Разве ви ни знаити, что снимать иностранных граждан запрещено?
Машинально просматривая фото своих близких, я мрачнела.
-У вам могут бить большие проблэми, ви могут забрать в турьму.
Почесав телефоном висок, я пристально посмотрела на женщину, глубоко вдохнула, не забыв при этом застегнуть молнию сумки, и изрекла.
-А вам никто не говорил, что подсаживаться столь близко к незнакомому вам человеку, когда на сиденье полно места, тем более вступать с ним в диалог, тем более грозить тюрьмой-верх не этичности.
Наступила очередь афроамериканки переосмыслить высказанное мною.
Чтобы ей не было столь тяжело вникать в русскую речь, я перевела: "Отсядьте от меня подальше, плиз, а то я пожалуюсь дежурной по станции. Мне почему-то кажется, что вы воровка "
 
Женщина не отсела, она как приклеенная мелькала около, пытаясь вызвать во мне чувство стыда, поминутно цокая языком.
Впику ей, я принялась фотографировать на телефонную камеру сиденья, перекладины вагона и даже потолок, благо в вагоне кроме меня и моей соседки никого не было.
С глазами, большими как блюдца, бабенка вышла на следующей остановке, а я поехала дальше.