Ружена Сикора и "Бесаме Мучо"

Ружена Владимировна Сикора родилась в 1918 году в Новороссийске в семье, где музыка была повседневным бытом. Отец Ружены Владимир Владимирович - оперный певец, баритональный бас, мечтал, чтобы его дочь стала пианисткой. Игре на фортепиано она обучалась с пяти лет, поступила в музыкальную школу и вскоре вполне профессионально аккомпанировала отцу. Но юную пианистку все больше влечет к себе пение, и в Музыкальное училище она идет не на фортепианное, а на вокальное отделение.
 
Будучи студенткой, Ружена Сикора пробует выступать на эстраде с Железнодорожным джазом под руководством Дмитрия Воронина. Выступления эти могли состояться только в каникулы: руководство училища было против ранней специализации. Но именно первые концерты студентки определили ее будущее, ее пристрастия: современная эстрадная песня, которой она решила посвятить свою жизнь.
 
На одном из ее выступлений (это было на гастролях в Баку) побывал Александр Цфасман. Он без колебаний предложил Сикоре стать солисткой его ансамбля и согласился ждать, пока певица сдаст в училище последний экзамен. Со свеженьким дипломом Сикора приезжает в Москву. Уже в мае 1941 года в Зеленом театре ВСХВ прошли ее первые концерты с цфасмановским джазом, тепло встреченные столичным зрителем. Впереди были большая гастрольная поездка no стране, вокальный факультет Музыкального училища имени Гнесиных.
 
События грозного июня изменили эти планы. Молодая певица вступает во фронтовую бригаду. Концерты военных лет стали ее университетами.
Жажда завершения образования привела ее в Московскую студию эстрадного искусства, которой руководил известный режиссер Л. Баратов. Одним из непосредственных учителей актрисы был великолепный мастер сцены В. Зускин. «В каждой песне добивайся точного ощущения обстоятельств, - говорил он. - Рассчитывай на одного, но умного, самого умного зрителя. У него добрый, но острый взгляд!» Эти слова наставника, воспитывавшего у своих учеников чувство высокой требовательности к себе, ко всему, что они делают, Сикора помнит до сих пор.
 

 
После окончания Студии Ружена Владимировна вновь становится солисткой джаз-оркестра Всесоюзного радиокомитета. На эстраде она выступает с аккомпаниатором, талантливым пианистом В. Горышником. С 1948 года певица дает сольные концерты, программа которых строится из произведений советских и зарубежных композиторов. Репертуар Ружены быстро пополняется, композиторы начинают писать песни специально для нее. Такие мастера как Матвей Блантер, Юрий Слонов, Никита Богословский стали приглашать певицу участвовать в своих творческих вечерах. Певица получила признание.
 
В 50-тые годы имя Ружены Сикоры не сходило с концертных афиш Москвы, ее принимали самые престижные площадки. Она исполняла песни Островского, Колмановского, Молчанова и совсем молодых Шаинского и Таревердиева.
 
Сикоре принадлежит здесь немало «открытий». Она первая исполнительница "Ласковой песни" М. Фрадкина, песен из "Сюиты для джаза" М. Блантера, "Вот солдаты идут" К. Молчанова и его же студенческих "Огоньки" и "Все мечты сбываются", вальса И. Дунаевского "Воспоминания", "Где б ты ни был, друг мой" В. Мурадели и "Я жду тебя" С. Агабабова. Всех не перечислить!
 
В эти годы складывается сценический образ ее героини, проходящий через песни цельной натуры, глубокой в своих чувствах женщины, умеющей быть в любви строгой, требовательной, бескомпромиссной и нежной. Ей чужды жеманство и инфантильное кокетство. Отсутствие сентиментальности, сдержанность, почти аскетичность при внутренней наполненности, - таковы черты характера сценического создания Ружены Сикоры.
 
В лучших традициях советской песенной эстрады Сикора стремится не просто петь, а играть песню. Поэтому многие ее песни становятся небольшими новеллами...
 

 
Апрельской весной 1968 года на дно Черного моря к подножию Суджукского маяка, что вблизи Новороссийска, комсомольцы города опустили капсулу-контейнер с посланиями потомкам XXI века. Среди других документов, отправленных в будущее, письмо, написанное по просьбе молодых горожан их землячкой, и пластинка с записью "Новороссийского вальса" композитора Девятковича в исполнении Ружены Сикоры.
Необычная посылка будет поднята с морского дна в сотую годовщину Октября.
 
- Вот пропуск в вечность! - смеется певица, протягивая мне небольшую картонную книжечку. Читаю:
«Дано Ружене Владимировне Сикоре. Удостоверение дает право присутствовать при вскрытии капсулы-контейнера 7 ноября 2017 года. Секретарь Новороссийского ГК ВЛКСМ В. Новик» - и круглая райкомовская печать!..
За свою многолетнюю концертную деятельность певица объехала всю страну. Она побывала на гастролях в Польше, ГДР, Болгарии. Ее голос хорошо знают радиослушатели и любители грамзаписи.
 

 

 
Творческая судьба Ружены Сикоры сложилась так, что горячо любимая публикой, она не нашла признания у власть предержащих. После тяжелой автомобильной катастрофы была вынуждена оставить сцену, занималась преподаванием.
Лишь в 1994 году ей присудили звание Народной артистки России. Ее творческое наследие включает в себя 87 пластинок. Более 400 песен. Имя певицы внесено в Театральную энциклопедию. Этой чести удостоены только Леонид Утесов, Аркадий Райкин, Клавдия Шульженко и Ружена Сикора.
 
Всю свою жизнь Ружена Владимировна любила и помнила свой любимый город, откуда началась ее творческая судьба. Умерла Ружена Сикора 23 декабря 2006 года, похоронена в Москве на Химкинском кладбище.
 

 
Страстную песню "Бесаме мучо" 15-летняя Консуэло написала в 1936 году. Хотя о любви юная мексиканка тогда знала мало что, ведь, по ее собственному признанию, в этом возрасте она еще ни разу не целовалась. В 1941 году «Бесаме мучо» прозвучала по радио и с того момента стала мировым шлягером. Ее перевели на 120 языков, а исполняли это творение более 700 артистов...
 
Эта мексиканская песня "Бесаме мучо" ("Целуй меня крепче") вошла в десятку самых популярных композиций XX века. Она исполнялась на 120 языках в ста с лишним странах. Общий тираж дисков и кассет с ее записью превысил 100 млн. экземпляров.
В какой только аранжировке и интерпретации не звучала "Бесаме мучо": Фрэнк Синатра, Элла Фицджералд, Нат Кинг Коул, Луис Армстронг, Дайана Росс, хор Рея Кониффа. Мало кто знает, что "Битлз" начинали свою карьеру с этой мексиканской песни. В их альбоме "Лучшее из репертуара Ливерпульской четверки" "Бесаме мучо" идет под первым номером. Великий Пласидо Доминго постоянно включает ее в программу своих концертов.
 
В Россию песня попала в дни Всемирного фестиваля молодежи и студентов в 1957 году и сразу побила все рекорды популярности. У нас ее пели Ружена Сикора, Николай Никитский, а от исполнения шлягера хором имени Александрова, говорят, сама композитор была в восторге.
 
Песню "Бесаме Мучо" Ружена исполняла в двух вариантах...
 

 
В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогой мой,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родной мой, целуй.
 
Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
 
В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родной мой,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!
 
Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
Здесь можно послушать оба варианта песни, и узнать как и почему появился второй вариант: Я всегда с тобой
 
"Песня сердца"
Слова: Г. Регистана Музыка: обр. А. Бирчанского Исп.: Ружена Сикора
Гордый мой, люди несмело
Мне говорят, на свадьбу созвал ты гостей.
Гордый мой, как я сумела
Слёзы сдержать и печали не выдать своей.
Помню, как сказку, я звёздные, ясные
Встречи, что в сердце берегу.
Слово прощальное, голос твой ласковый,
Знаю, забыть я не смогу.
Гордый мой, словно чужая,
Молча пройду я при встрече мимо тебя.
Гордый мой, ты не узнаешь,
Как я тоскую, сильнее, чем прежде, любя.
Помню, как сказку, я звёздные, ясные
Встречи, что в сердце берегу.
Слово прощальное, голос твой ласковый,
Знаю, забыть я не смогу.
Гордый мой, люди несмело
Мне говорят, что связан навек ты с другой.
Гордый мой, что же мне делать,
Если люблю я, люблю я тебя, мой родной!
 
Ружена Сикора, песни 1950-х годов.
 
1. Я тебе писать не стану. 2. С первым снегом. 3. Не грусти. 4. С первой встречи с тобой.
 

 

 

 

 

 
ИЗ ИНТЕТА