Регистрация!
Регистрация на myJulia.ru даст вам множество преимуществ.
Хочу зарегистрироваться Рубрики статей: |
Пандёнок и самбадром
Есть такие слова-заманухи, слова-цеплялки, услышав которые, сначала не сразу врубаешься, потом умиляешься, потом удивляешься, а потом они не выходят из головы, и ты дело не в дело ими кидаешься.
Так, практически одновременно, в идущих друг за другом сюжетах я как-то услышала два таких великолепных слова: пандёнок (речь шла о детёныше панды, родившемся в китайском зоопарке) и самбадром (показывали бразильский карнавал). Сто слов пролились мимо ушей, а эти застряли в голове. Потому что в плавном течении русской речи они как заусенцы на нежной коже. И всё – я не могу от них избавиться, хотя с пандятами не общаюсь, на самбадром не бегаю. Споткнулась о порог: «Пандёнок». И не выругалась, и не хихикнула, а так, вроде к слову… Подаю мужу тарелку с обедом: «Самбадром». Типа – вуаля, вот я как могу! Я знаю, в чём магия этих слов. Они появились благодаря правилам словообразования русского языка, но! – корни слов инородные. Не просто заимствования. Потому как слово компьютер тоже нерусское, там латинский корень, который переводится как считать, вычислять. Но компьютер - уже весьма обиходное слово. Практически все из нас абсолютно каждый день его произносят. Сам предмет есть в нашей каждодневной будничной жизни. Поэтому и русское словообразование, применимое к нему, не так цепляет. Компьютерчик – то есть маленький, миленький, любимый. Компьютеромания – пристрастие к этому делу. А панда и самба, в общем, далеки от нас. Это не барсук (барсучонок), не козёл (козленок), не аэродром и даже не сексодром (что, впрочем, тоже забавно звучит). А если ещё учитывать особенности их звучания в сочетании друг с другом – пан-дё-нок и сам-ба-дром… Просто тарабарщина какая-то. Магическая тарабарщина. С первого раза не дающая представление о предмете, но завораживающая своим звучанием. А встречали ли вы в своей жизни такие слова-заманухи, которые толком и не понимаешь, но само звучание нравится? Рейтинг: +5 Отправить другуСсылка и анонс этого материала будут отправлены вашему другу по электронной почте. |
© 2008-2024, myJulia.ru, проект группы «МедиаФорт»
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.myJulia.ru/
Руководитель проекта: Джанетта Каменецкая aka Skarlet — info@myjulia.ru Директор по спецпроектам: Марина Тумовская По общим и административным вопросам обращайтесь ivlim@ivlim.ru Вопросы создания и продвижения сайтов — design@ivlim.ru Реклама на сайте - info@mediafort.ru |
Комментарии:
Оставить свой комментарий