Слова - позор, подзор

Начала чистить свои черновики, очень много набросков о словах.

http://www.sinocidal.com/index.php/term/40-istoriya-slov,1853-pozor.xhtml
здесь посмотрите о слове "позор"

ЗОР, ЗЫР, зрение...
мы маленькие говорили "позырить" -посмотреть на что-то, а труба подзорная оттуда же. Приставка ПОД говорит о приближении к предмету осмотра. Подплыть, подбежать, подойти.

Я где-то писала о таких словах, которые на старославянском имели одно значение, а в русском современном - другое. Порой пограничное, а порой противоположное тому, что было первоначально.


Позор. В стихах Пушкина - разное значение

Понимание литературного текста зависит и от хорошего знания словаря самого данного писателя. Например, в языке ранних стихотворений Пушкина слово позор употребляется в своем старом, церковно-славянском значении: `зрелище. Так, в оде «Вольность» (1817):

Везде бичи, везде железы,
Законов гибельный позор.
(т. е. зрелище гибели, разорения законов).

В стихотворении «Деревня»(1819):

Друг человечества печально замечает
Везде невежества убийственный позор.

(тут слово позор уже можно воспринимать в его современном значении, хотя оно все еще имеет значении - "зрелище, вид" Но постепенно приобретает те характериски, что присущи ему сейчас.

В поэме «Руслан и Людмила»:

Но между тем какой позор (какой вид)
Являет Киев осажденный?

С начала 20-х годов это архаическое значение слова позор отмирает в Пушкинском языке. И с этого времени Пушкин употребляет слово позор в современном значении:

`бесчестье, постыдное, презренное положение.

Например, в стихотворении «Кинжал» (1821):

Свободы тайный страж, карающий кинжал,
Последний судия позора и обиды.

В стихотворении «Наполеон»(1821):

И Франция, добыча славы,
Плененный устремила взор,
Забыв надежды величавы,
На свой блистательный позор.

В стихотворении «Недвижный страж дремал» (1823):

Таков он был, когда с победным договором
И с миром и с позором
Пред юным он царем в Тильзите предстоял.

В поэме «Цыганы»:

Что бросил я? Измен волненье,
Предрассуждений приговор,
Толпы безумное гоненье
Или блистательный позор. - (зрелище)

В стихотворении «Дружба» (1825):

Что дружба? Легкий пыл похмелья,
Обиды вольный разговор,
Обмен тщеславия, безделья
Иль покровительства позор?



" Позор," именно это и означал. Еще в 19 веке имели ввиду именно выставление на всеобщее обозрение , куда приходили посмотреть на что-либо.



Подзор. - как правило, раньше кровати имели полотнище, спускавшееся от края кровати и почти до пола, иногда украшенного вышивкой или кружевами, оно прикрывало то, что местилось под кроватью от чужого зора, взгляда, скрывали то, что могло бы стать позором?))).


Слово "воскресение" очень трудно входило в обиход речи (после крещения) седьмой день назывался неделя, т.е. день неделанья, отдыха. Это обозначение так и осталось в украинском. В русском этот день приобрел другое название.

Еще есть интересное слово "пошлый" оно тоже изменило значение . На Руси употребляли это слово, образованное от глагола прошедшего времени "пошло, пошли, шло" - идти, идет. До 17 века оно употреблялось в благопристойном значении. Означало все привычное традиционное , совершаемое по обычаю - идущее по определенному, привычному канону. В конце 17 в. началась борьба со всем старым, пошлыми обычаями, так слово ПОШЛЫЙ, потеряло свое первоначальное значение и стало означать отсталый, не культурный и т. д. подставив одну букву" р "получим слово" прошлый"
Пошлый - это обыденный, "пошедший по ушам, устам" . Интересно, как в течении времени слова меняют свое значение!
Иногда скажешь,не подумав, а значение этого слова когда-то было совсем иное!

Еще о слове "пошлый":
Онегин с Ольгою пошел;
Ведет ее, скользя небрежно,
И наклонясь ей шепчет нежно
Какой-то пошлый мадригал.

Пушкин, "Евгений Онегин".
Пошлый здесь - неоригинальный, надоевший, избитый, банальный.

Там же:
"...Бытописания земли;
Но дней минувших анекдоты
От Ромула до наших дней
Хранил он в памяти своей."

Пошлый-прошлый-пришлый - добавляется или меняется одна буква. И получается совершенно другое значение)))
*****
Вот еще нашла у себя интересные заметки.

ГОДЪ - коренное слово - приблизительно до 16 века обозначало понятие о добре и зле, благоприятный или нет промежуток времени - от сего понятия пустило разные ветви: доброе или худое время (погода непогодь),

добрая или худая вещь или человек(годное, пригодный, пригожий, негодяй, выгода),

приятное или неприятное обстоятельство(угодное, негодное, негодование).

Есть польская и украинская фамилия Годун - человек, который старается всем угодить, пригодиться, стать годным.

В старорусском "выгода", "выгодный", всегда означало лишь дождаться более благоприятного удобного времени для добрых дел.
Сейчас, в основном, эти слова связаны с получением максимальной прибыли.
В костромском диалекте, до сих пор говорят, что Погода мнется.

У Даля есть поговорка: "на море Погода поднялась". "видючи Погоду за реку не езди." Ну и наконец Година - время тяжелых испытаний.(ШИШКОВ. СЛАВЯНО-РУССКИЙ КОРНЕСЛОВ)


СЛОВО" НАГЛЫЙ" довольно долго означало, внезапный, стремительный, запальчивый.
Есть молитва БОГОРОДИЦЕ, чтоб не настигло меня наглая смерть. Быстрая, внезапная смерть.
В украинском современное значение русского слова наглый -зухвалий. И если я хорошо помню, то нагло - в украинском значении - быстро, внезапно



Анекдот (франц. anecdote, от греч. anéкdotos — неизданный), короткий рассказ о незначительном, но характерном происшествии из жизни исторического лица. В современном словоупотреблении (с середины 19 в.) под анекдотом понимается также небольшой устный шуточный рассказ с неожиданной и остроумной концовкой.