Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 58


Тест

Тест В долгах как в шелках?
В долгах как в шелках?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Вятские слова. Бакалда, бочаг

Бакалда - ж., бакалдина вост. ряз. пенз. глухой заливец или ковш; поемная яма, колдобина, кутлубоина;
Ямина, которая наливается водой по весне и остается как бы озерком; глубокая зажора по дороге в распутицу. бакалда и калдоба, бакалдина и калдобина (колдобина) одно и то же слово, одинакового значения и одна лишь перестановка букв, как напр. баклан и калбан (зап. каубан) чурбан, или цевка и кивца, ки- вместо це- и пр. бакала ж. арх. заязь, заязок в проточной воде перед плотиной, от напора льда.
В Яранском районе место купания в речке тоже называлось бокалда, а в Санчурском районе -- бочаг.И вообще Санчурский с Яранским граничат, а говор отличается.



Bestatyana   29 января 2015   453 0 8  


Рейтинг: +3




Тэги: вятские слова





Комментарии:

iliza # 30 января 2015 года   +2  
Бочаг, бочажина и у нас встречается слово, как и колдобины.
karlita # 30 января 2015 года   +2  
Интересно. Спасибо. Вот так живём, слышим, как говорят люди, и нам кажется, что говорят они какие-то чудоковатые слова,
которые, как нам кажется, они выдумали сами. Бывает, что хочется поправить человека. уши слова те режут. А, выходит, что всё они верно говорят. Это их особый родной говор.
Bestatyana # 30 января 2015 года   +2  
Марина, я так раньше думала про бабушку, что она безграмотна. А вот сейчас, с высоты лингвистического образования вспоминаю ее слова и понимаю, что речь ее была очень правильной и многословной, и не скудной
iliza # 30 января 2015 года   +2  
А я бы сказала, что даже богатой! Чтобы выразить свой восторг, могли сказать, смотри, как баско! И ещё с десяток слов можно привести вместо этого слово. А сейчас скажут: класс. И всё.
Bestatyana # 30 января 2015 года   +2  
.
iliza пишет:
мотри, как баско!
Это ты наше вятское и уральское словцо привела. Баса - красота. Фамилию профессора Натальи Басовской, передачи которой обожаю слушать, можно перевести, как Красотская)))
iliza # 30 января 2015 года   +2  
А когда ласково хотят сказать - басенький. У нас все народы перебывали в ссылке.
Bestatyana # 30 января 2015 года   +2  
"Танька-матушка, ты ужо бастенько сделай уроки-то, чтобы мати на расстраивалась" - говорила бабушка мне, прилетевшей к ней с портфелем в гости.
iliza # 30 января 2015 года   +2  
Да, именно так.))


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.