Регистрация!
Регистрация на myJulia.ru даст вам множество преимуществ.
Хочу зарегистрироваться Рубрики статей: |
bash, бешеный
Я давно начала записывать себе слова, имеющие созвучие в других языках, да и значение обоих слов далеко друг от друга не ушло. Например, эта пара - bash - английское слово и русское - бешеный, к которому не нужно давать объяснение.
bash [bæʃ] Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики «Lingvo Universal»» ABBYY Lingvo 1. гл. ; разг. 1) бить, сильно ударять to bash one’s head against a tree — удариться головой о дерево 2) выступать с обвинениями, критиковать — bash about — bash around — bash in — bash up 2. сущ. 1) сильный удар 2) преим. брит.; разг. попытка I’ll have a bash at it. — Я попытаюсь. У нас еще говорят "я бьюсь над этим" Синонимы: try, attempt 3) амер.; разг. гулянка, весёлое сборище Синонимы: party, spree 4) муз.; жарг. джем-сейшн (джазовое мероприятие, на котором музыканты импровизируют совместно) Синоним: jam session А еще на ум пришло татарское слово "баш- с прибавлением русского суффикса -ка", все три слова разные, этимологической связи не наблюдается, но все-таки... Может звуком Б передавалось некое состояние безбашенности? Рейтинг: +3 Отправить другуСсылка и анонс этого материала будут отправлены вашему другу по электронной почте. |
© 2008-2024, myJulia.ru, проект группы «МедиаФорт»
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.myJulia.ru/
Руководитель проекта: Джанетта Каменецкая aka Skarlet — info@myjulia.ru Директор по спецпроектам: Марина Тумовская По общим и административным вопросам обращайтесь ivlim@ivlim.ru Вопросы создания и продвижения сайтов — design@ivlim.ru Реклама на сайте - info@mediafort.ru |
Комментарии:
А что, всё может быть!
Но всё очень интересно. Спасибо.
Оставить свой комментарий