Разговорный или литературный

Cнова поздравляю вас с прощедшим празником - на этот раз с 9м Мая, днём Победы. Надеюсь, вы достойно его отпразновали.

Сегодня давайте вспомним о таком понятие, как разговорный английский. Под этим понятием обычно подразумевают язык, на котором люди устно общаются в неформальной обстановке. Возьмите свой родной (наверное - русский? ) язык и сравните то, как вы общаетесь со своими друзьями (= разговорный язык), и, скажем, язык которым написана классическая книга или научная работа (= литературый язык). Обычно, разница весьма заметна.

В разговорном языке чаще (но, конечно, не обязательно) используются более простые формы предложений и более простые, повседневные слова. Например, гораздо привычнее услышать ответы вроде "Отлично!" или "Супер!", а не "Феноменально!" Также разговорный язык может иногда отходить от классических грамматических правил. Обычно, в сторону упращения - чтобы быстрее выразить свою мысль, при этом не потеряв смысл. И это всё присуще практически любому европейскому языку. В английском литературном языке например совершенно недопускаются неполные предложения (fragments), в которых отсутствует подлежащее (предмет, о действии или состоянии которого идёт разговор). А вот в разговорном варианте вы легко можете повстречать такие вот яростные отклонения.

Вот вам пример: литературный - "Do you want to go?" (Ты хочешь пойти?), а разговорный частенько (но, понятно, не всегда) - "Wana go?" (Хочешь пойти?).


И это - ещё один плюс изучению языка на практике. Как видете, даже грамматические правила не всегда могут во всей своей полноте показать красоту и разнообразие языка.