Мы выходим на рассвете...

МАРШ ИНОСТРАННОГО ЛЕГИОНА

Мы уходим на рассвете
Из Сахары дует ветер
поднимая нашу песню до небес
Только пыль летит за нами
С нами Бог и с нами знамя
и тяжелый карабин наперевес

Я всегда был храбрым малым
Может – стану генералом
Ну а если мне не выйти из огня
от несчастья от такого
ты найдешь себе другого
и навеки позабудешь про меня

Если кто сегодня помер
без него играем в покер –
тут ребята не жалеют ни о ком
Есть у каждого в резерве
деньги слава и консервы
и могила занесенная песком

Командир у нас хреновый
несмотря на то что новый
только нам на это дело наплевать
И не хуже и легче
было б выпить что покрепче –
всё равно с какой холерой воевать

Мы уходим на рассвете
Из Сахары дует ветер
поднимая нашу песню до небес
Только пыль летит за нами
С нами Бог и с нами знамя
и тяжелый карабин наперевес.

Песню написал в 1964 году Сергей Шабуцкий по мотивам Р.Киплинга.
За прошедшие сорок с хвостом лет песня оторвалась от автора и, гуляя в народе (вернее – в народах), обросла целым ворохом вариантов и переделок. Есть несколько вариантов афганских:

Мы выходим на рассвете,
над Баграмом дует ветер,
Раздувает наши флаги до небес,
Только пыль встает над нами,
С нами бог и с нами знамя
И родной АКМС наперевес».

Есть израильский:

Мы выходим на рассвете,
Из Синая дует ветер,
Поднимая тучи пыли до небес.
Позади страна родная,
Впереди пески Синая,
На груди мой автомат наперевес.

И даже: Марш македонской фаланги

Мы выходим на рассвете,
В Гавгамеллах Дарий Третий!
И пускай у персов в войске перевес –
Только пыль летит за нами,
Не проймёте нас слонами!
Да поможет нам в победе бог Арес!

Вот афганский:

МЫ ВЫХОДИМ НА РАССВЕТЕ.

Мы выходим на рассвете,
Над Баграмом дует ветер,
Раздувая наши флаги до небес.
Только пыль встает над нами.
С нами бог и с нами знамя
И родной АКМС на перевес.
Только пыль встает над нами.
С нами бог и с нами знамя
И родной АКМС на перевес.

Командир у нас хреновый,
Несмотря на то, что новый.
Только нам на все на это наплевать.
Было б выпит что покрепче,
И не больше и не меньше,
Все равно с какой заразой воевать.
Было б выпит что покрепче,
И не больше и не меньше,
Все равно с какой заразой воевать.

Ну а если кто-то помер,
За него сыграют в покер.
Здесь ребята не жалеют ни о чем.
Есть у нас еще в резерве
Водка, деньги и консервы
И могила занесенная песком.
Есть у нас еще в резерве
Водка, деньги и консервы
И могила занесенная песком.

Говорят, я славный малый,
Может, стану генералом,
Ну, а если вдруг не выйду из огня.
Ты найдешь себе другого
От несчастия такого
Ты навеки позабудешь про меня.
Ты найдешь себе другого
От несчастия такого
Ты навеки позабудешь про меня.

Мы выходим на рассвете,
Над Баграмом дует ветер,
Раздувая наши флаги до небес.
Только пыль встает над нами.
С нами бог и с нами знамя
И родной АКМС на перевес.
Только пыль встает над нами.
С нами бог и с нами знамя
И родной АКМС на перевес.

ПЕСНЯ ИЗРАИЛЬСКИХ ДЕСАНТНИКОВ

Мы выходим на рассвете,
из Синая дует ветер,
подымая тучи пыли до небес.
Позади страна родная,
впереди пески Синая,
на груди мой автомат наперевес.
Танки мчатся перед нами,
извергая смерть и пламя,
от разрывов содрогается земля.
Миражи над нами вьются,
и сердца сильнее бьются
от того, что началась уже война.
Мы прошли пески Синая,
вышли к берегу канала,
и свободен стал опять наш Шарм-Аль-Шейх.
Зеленеть пустыни будут, но героев не забудут,
О героях будут вечно песни петь....

Песня о синайском фронте Шестидневной войны 5—10 июня 1967 года между Израилем с одной стороны, и Египтом, Сирией, Иорданией, Ираком и Алжиром с другой. Войска Израиля в ходе войны взяли под контроль Синайский полуостров. Затем по требованию Совета Безопасности ООН огонь был прекращен. Полуостров остался за Египтом.

И еще один авторский вариант, подарок группе.

Мы выходим на рассвете,
Из НегЕв задует ветер,
Поднимая Щит Давида до небес.
Только пыль встает над нами,
С нами Бог и с нами знамя,
И родной мой брат ТавОр наперевес.

Говорят я храбрый малый,
Может стану генералом,
Ну а если вдруг не выйду из огня,
От несчастья от такого
Ты найдешь себе другого,
И, наверно, позабудешь про меня.

Командир у нас толковый,
Несмотря на то, что новый,
Заменяет нам теперь отца и мать.
Нам от этого не легче,
Было б выпить что покрепче -
Все равно с какой заразой побеждать.

Чтобы люди жили в мире,
Нам мочить врагов в сортире,
Не жалея между прочим ни о ком.
Есть у нас еще в резерве
Слава, деньги и консервы,
И МеркАва, занесенная песком.


Наша Родина – Израиль,
От столицы до окраин
ОбетОвана евреям навсегда.
Нам чужой земли не надо,
Ни в Каире, ни в Багдаде,
Но своей не отдадим мы никогда.

Мы выходим на рассвете,
Из НегЕв задует ветер,
Поднимая Щит Давида до небес.
Только пыль встает над нами,
С нами Бог и с нами знамя,
И родной мой брат ТавОр наперевес.