Стихотворение

Это стихотворение будет интересно как взрослым, так и детям. А посвящено оно… дням недели! Эта совершенно привычная штука имеет свою длинную интересную историю. Но, сначала – стихотворение:

How many days has my baby to play?
Saturday, Sunday, Monday,
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,
Saturday, .Sunday, Monday.
Hop away, skip away,
My baby wants to play,
My baby wants to play every day.

А теперь немного из истории…

Когда-то было время, когда дни недели никак не назывались. Просто потому, что неделю еще не придумали! А потом людям захотелось, чтобы у них постоянно был какой-то день для торговли, для молитв и для многих других вещей. Поэтому они разделили дни месяца и придумали неделю.

Названия дней недели в большинстве европейских языков пришли из латинского языка (это древний язык римлян). А в русском они имеют такие значения:

Понедельник – «после недели» («неделя» - старое название воскресенья)
Вторник – «второй»
Среда – «середина»
Четверг – «четвертый»
Пятница – «пятый»
Суббота – от еврейского слова «шаббат» (день, свободный от работы)
Воскресенье – от воскресенья Иисуса на третий день после распятия

А теперь вы можете попробовать сделать свой перевод, использовав наш

cловарик:

how many – сколько

days – дней

has – нужно

my – моему, мой

baby – ребенку, ребенок

to play – играть

Saturday – суббота

Sunday – воскресенье

Monday – понедельник

Tuesday – вторник

Wednesday – среда

Thursday – четверг

Friday – пятница

hop away – отскочи в сторону

skip away – ускачи

wants – хочет

every – каждый

day – день

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.