Бедный Одиссей...

Стою в библиотеке, выбираю книги. К библиотекарю обращается подросток, как я поняла, ему тетя надиктовала по телефону список, ну он и записал – как расслышал. Сначала дело шло нормально, потом – ступор.
- Так, дальше. Дж…Вдж… Джейс Джоймс.
Библиотекарь (напряженно морща лоб):
- А название?
- У..Уиллис…
- Как?
- Уиллис!
-Это биография?
Ага, так и представляю: «Брюс Уиллис». Серия «Звезды Голливуда».
На этом моменте я не выдержала и встряла:
- «Улисс». А автор – Джеймс Джойс.
- Ааа, сейчас по каталогу посмотрю, есть ли у нас такое.

Вот честно, положа руку на сердце, я в свое время не осилила Джойса. Наш преподаватель милостиво разрешил ограничиться лишь его лекцией, мол, до самого Джойса дорастете годам к тридцати. Я так и не доросла…Также, как не доросла до Пруста, Кафки и гессевской «Игры в бисер» (читала, плевалась и проклинала, но экзамен-то сдавать надо было).

Поэтому мне очень хотелось бы посмотреть, что там за тетя, которая на досуге такие книги читает. Равно как и что взять с 16-летнего подростка, который не знает ни автора, ни названия. Но то, что библиотекарь не смогла в оговорках распознать истину, меня поразило. Ладно, не читать и не понимать. Но – просто знать? Библиотекарю – Джойса? Нет?