Имена, используемые в сказках.

Задумались ли вы когда-нибудь, откуда писатели и поэты брали имена своим героям? Например Буратино, Дуремар, царь Дадон, Бибигон или Карабас Барабас?

Не помню, писала ли я про Дадона, но давно уже встретила такую фамилию у замечательного и умного еврея, потомка выходцев из Испании. То есть самого правильного еврея, по тем канонам, о которых я слышала.

Про Карабаса-Барабаса мы знаем, что это страшный владелец театра, чернобородый, страшный, гневный. Задумывались ли вы почему именно так обозвал его А.Н Толстой? Почему Шарль Перро придумал имя Маркиз де Карабас для одного из своих персонажей сказки «Кот в сапогах»)

Barabbas or Jesus Barabbas = Варавва или Иисус Варавва (в Эллинизации Арамейского бар בר אבא АББА", буквально "сын отца" или "Иисус, сын отца" соответственно) - это фигура на счетах страстей Христовых, в котором он является повстанцем, бунтарем, кого Понтий Пилат освободил на празднике Пасхи в Иерусалиме, вместо Иисуса.

"Give us Barabbas!", from The Bible and its Story Taught by One Thousand Picture Lessons, 1910

Недавно получила по электронной почте письмо он Жадена Барабаса и удивилась его фамилии))) Посмотрела на гугле и вот что узнала.

Венгерский (Barabás) - Барабаш, польский (Barabasz или Barabaś) - Барабаш, чешский и словацкий (Barabáš), и испанский (бар(р)abás): из Нового Завета личное имя Барабас (греч Варавва) ‘сын Аба’ (Абрахама). Это имя несет вор, жизнь которого требовала толпа в Иерусалиме в предпочтении к жизни Иисуса Христа (МФ. 27:15-21). В Центральной Европе это имя иногда воспринималось в качестве личного имени раскаявшегося грешника.

перевела отсюда
Hungarian (Barabás), Polish (Barabasz or Barabaś), Czech and Slovak (Barabáš), and Spanish (Bar(r)abás): from the New Testament personal name Barabas (Greek Barabbas) ‘son of Aba’. This was the name borne by the thief whose life was demanded by the crowd in Jerusalem in preference to that of Jesus (Matthew 27:15–21). In central Europe it was sometimes adopted as a personal name by a repentant sinner.

Read more on FamilyEducation: h ttp://genealogy.familyeducation.com/surname-origin/barabas#ixzz3ddd9Nilh