Книга или фильм?

Многие наверное помнят бразильский сериал "Рабыня Изаура" по роману Бернардо Гимарайнша, изданному в 1875 году. С началом просмотра фильма жизнь в домах замирала, женское население страны льнуло к экранам телевизоров: кто к цветным, а большинство к чёрно-белым, такое это было ещё время, сочувствуя бедной девушке Изауре, которая была рождена рабыней, а воспитана хозяйкой дома, как барышня. И смакуя пряничную жизнь рабыни, женщины, как одна, осуждали подлого искусителя, хозяйского сына-злодея Леонсио. Пятнадцать серий поставили точку нашим переживаниям, зло наказано, добро восторжествовало, но в памяти осталась игра актёров и нездешняя мелодия, лейтмотив фильма, который иногда непроизвольно начинаешь напевать.

Прошло какое - то время и мне попалась книга по мотивам которой был поставлен этот сериал. Нужно ли рассказывать, что я купила сразу две книги, вторая - подарочный вариант, не всем выпадает такое счастье, и принялась за чтение. Сказать, что меня ждало жестокое разочарование, так это ничего не сказать... В отличие экранизации книги "Джейн Эйр", в главных ролях снимались Тимоти Далтон и Зила Кларк, сериал меня потряс до глубины души тем, что он практически точно воспроизвёл великолепный сюжет, написанный Шарлоттой Бронте без искажений и демонстрировавшийся в стране в начале восьмидесятых годов.

У нас только, пожалуй, сериал "Семнадцать мгновений весны", да "ТАСС уполномочен заявить" Юлиана Семёнова почти не подверглись кастрации до неузнаваемости. А тут, кроме названия, да пожалуй имён героев ничего не осталось, впрочем, такая же участь постигла и книгу Анатолия Иванова "Тени исчезают в полдень". Сериал - это одно, а книга - это совсем другое произведение...

Я понимаю, что всё имеет право на свою жизнь, но с тех пор я не люблю смотреть сериалы...

Вопрос: Какой фильм, снятый по вашей любимой книге доставил вам огорчение, что отпало желание его смотреть?