Храмы и греческий язык

Наша виртуальная подруга из Яранска побывала в туре по Золотому кольцу и привезла множество фотографий и впечатлений от поездки. Мы с удовольствием рассматриваем их, пишем под ними свое мнения, делимся тем, что сами знаем.

Какие величественные храмы венчают землю предков! Храмы, церкви, каплицы, которые не разрушили коммунистические вандалы!

Начали церкви расти по земле руской не сразу после крещения Руси, а где-то через век. Не помню, где я читала. Но читала об архитектуре много. И о кладках купольных сводов, о парусах и прочем. Как известно, крещение пришло из Константинополя - греческого на то время города. Это сейчас он Стамбул.

По всей земле русской ходили греки, наравне с грамотой, обучали мастерству кладки каменных храмов. Они считались хорошими зодчими. Про греков будет правильнее сказать - архитекторы. Это их слово. Слово же "зодчий" - южно-славянское (для нас это югославы), у нас наравне с "зодчим" в нашем языке есть слова здание, здати, созидати, зиждити. вероятно произошло от зьдъ `глина’, зьдьный `глиняный’ .

Вначале строили деревянные церкви, которые татарва и прочие, бродячие по земле русской кочевники, выжигали с лица земли, тогда один из наших князей приказал, чтобы начали строить храмы каменные, что они могут выгореть изнутри, но не сгореть. (О многих из них писал Балашов в своих книгах) Стены каменные , а камень лучшая защита от набегов. После можно восстановить нутро. Главное, что стены останутся.

Наши мастера ходили за тридевять земель за знанием, приносили чужое и вносили свое, совершенствовали, вынесенное из опыта и попыток строить по-своему, такое, что до сих пор удивляет мир, как могут каменные своды держать себя, уходя куполообразно вверх, и еще сотворены так, что акустика изумительна, свет идет сверху и чувствуется воздушность храма, в котором летом прохладно, а зимой тепло. Велик человек в своей изобретательности.


Церкви до сих пор используют многие греческие слова для обозначения церковной утвари до сих пор. Поп, попадья, дьяк, паникадило, лампада, Евангелие, ангел, архангел, архимадрит, архирей, протопот, протодиакон, псалмы, псалтырь и многое другое пришло наряду с теми словами, что мы используем в школе - история, грамматика, арифметика (помите, я говорила о том, что нет в русском исконно русского слова, которое бы начиналось с буквы А или Ф - греки принесли нам их вместе с обозначениями в церкви, а так же и в обучении.

Каковы наши предки! Учили в гимназиях и греческий и латынь и многие другие языки, набирались всесторонней грамоты. Грамота - тоже греческое слово. Как и программа, параграф, хроника, каталог, тетрадь, школа, педагог, библия, метаморфоза, метафора и церковное слово просфора из Греции, лампа , фарос - маяк ( с фарой вместе) оттуда и космос, фотография тоже.

Греки, вместе с православием принесли нам много-много новых слов, которые мы сейчас используем не задумываясь, откуда они прибрели в земли наши, кто и для чего принес их нам?

Симмертия, аллегория, симфония, какафония (кстати, слово "кака" у греков означает переработанный продукт отходов от маслин, когда они жмут масло))) Когда мне Мария гречанка объяснила мне их "каку" я смеялась))) По цвету оно напоминает то, что мы называем этим словом)

Много интересного рассказывают слова. Какие ветры занесли и почему они осели, не исчезли, прижились в языке, для меня это дыло всегда очень интересно. Про все это я учила в "своих университетах". И обожала лекции на эту тему. Очень любила историю языка, фразеологию, лексикологию и прочие предметы, которым нас обучали. Слушала бы и слушала. И конечно, позже, после окончания, читала обо всем очень много. Интерес не угас.

Простите, что сложила вместе все, не систематизировав. Если не закреплю где-то - уйдет, как многое другое.