Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 31


Тест

Тест Есть ли у тебя задатки шефини?
Есть ли у тебя задатки шефини?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Вопрос: Что я не так поняла?

Вопрос: Что я не так поняла? Вы все знаете песню "Миллион алых роз". Аккурат сейчас я напевала ее занимаясь рукоделием. И меня осенило. В чем подвох? Может кого озарило раньше?

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Дом и Кров. А это разве не одно и тоже? Что я пропустила?



Чаронга   4 января 2017   1213 0 45  


Рейтинг: +12




Тэги: вопрос, слова, значение





Комментарии:

katrin 64 # 4 января 2017 года   +3  
А может от слова кровля?
Так рядом с домом крыша отдельно стояла. Вот и продал в довесок к дому
И что интересно набираю в гугле, не дает такого слова, в КРОВЬ переводит и все.
Чаронга # 4 января 2017 года   +3  
не, слово такое есть, одно из значений - дом, жилище
katrin 64 # 4 января 2017 года   +3  
да, есть, но комп его не дает
Skarlet # 5 января 2017 года   +4  
продал поехавшую крышу?)))
smeiana # 4 января 2017 года   +5  
неа, автор грузын, и слово кровь понимает без ь - шутка
katrin 64 # 4 января 2017 года   +6  
У меня тоже такая мысль была))))
ИЮшка1 # 5 января 2017 года   +2  
Да, да, да! Сама так подумала. Может не хватало до миллиона именно 400 граммов крови????
iliza # 5 января 2017 года   +5  
smeiana пишет:
неа, автор грузын,
Как раз очень даже русский єтот автор.))))))0
smeiana # 6 января 2017 года   +4  
шутить можно))
iliza # 4 января 2017 года   +5  
Ничего ты не пропустила, это простоя ляпсус для рифмы.
Не очень требовательное отношение к тексту, поэтому таких огрехов можно насобирать кучу.
Это называется смысловой нестыковкой. Видать Вознесенский писал не совсем трезвым.))
zmeychka # 4 января 2017 года   +6  
На мой взгляд, здесь повтор идет как усиление смысла (ну не знаю, как точнее выразить)
Фантастка # 4 января 2017 года   +3  
zmeychka пишет:
здесь повтор идет как усиление смысла
я тоже так думаю...для рифмы больше ничего не подошло...
Виконтесса # 4 января 2017 года   +4  
Хотела написать поле прочтения комментов) Но теперь и писать не требуется) Именно усиление - не просто себе дом, а кров...
Veritas # 6 января 2017 года   +2  
Согласна.
MAKAKA # 4 января 2017 года   +3  
а может у него два дома было- один -дом, второй- кров?
Фантастка # 4 января 2017 года   +3  
продал картины и кровЬ))) может он донором стал бедолага?
Solaria # 5 января 2017 года   +2  
Фантастка пишет:
может он донором стал бедолага?
Я в детстве поначалу так и думала Ну не хватило человеку вырученных за дом и картины денег, вот он донором и подработал ))) А когда выяснила, что продал он таки кроВ, решила, что кроме дома у него была ещё и мастерская - такая себе постройка, которая на полноценный дом не тянула, потому и называлась просто "кров"
Чаронга # 5 января 2017 года   +3  
Неее, мать, ни в одном словаре кров как мастерская не трактуется)))) Но я могу ошибаться
iliza # 5 января 2017 года   +3  
Чаронга пишет:
Но я могу ошибаться
Нет, не ошибаешься: кров - это есть именно в конкретном случае, дом.
Solaria # 6 января 2017 года   +4  
Ну, мне тогда как-то не верилось, что в такой известной песне может быть откровенный ляп, вот я и пыталась найти разумное с моей точки зрения объяснение )))
Чаронга # 6 января 2017 года   +2  
Добрая ты душа!!!)))
iliza # 6 января 2017 года   +3  
Помнится по этому ляпу в своё время конкретно прошёлся Михаил Задорнов.
8612012671 # 4 января 2017 года   +4  
Вот что я нашла. Кров- укрытие, завеса, навес, жилище, приют.
natocnkakom # 4 января 2017 года   +4  
Ты одна по ходу это пропустила, я удивилась, когда ты только заменила.
Как и "а почему роз миллион, число-то четное?")))
Чаронга # 5 января 2017 года   +2  
natocnkakom пишет:
Как и "а почему роз миллион, число-то четное?")))
Там после какого-то числа, счет уже не имеет значение)))) По этикету))))
iliza # 5 января 2017 года   +4  
natocnkakom пишет:
Как и "а почему роз миллион, число-то четное?")))
Согласно легенде там этих роз было кот наплакал, а были всякие цветы и особенно в тех местах персидская сирень очень славилась. Ну и в отношении площади Вознесенский загнул: в Тифлисе улочки были узкие и кривые, там тех цветов было всего лишь несколько арб доверху нагруженные цветами. Дама, которая до этого не только обращала внимания, а даже избегала, Пиросмани, вышла с гостиницы поражённая, поцеловала и всё! Это был единственный поцелуй, так как на следующий день она уехала. А в отношении чётное колличество цветов или нет: да кто их там считал?!))))))0 Точно такая же легенда про Маяковского и Татьяну Чковлеву.)))
supperpupper # 4 января 2017 года   +4  
Шалашик у него рядом с домом был! Ша-ла-шик!!! :о)))))
Чаронга # 5 января 2017 года   +2  
Шашлычная?))))
supperpupper # 5 января 2017 года   +3  
Фи, Алёна...Он же художник, а не бакалейщик-лавочник! :о)))
Шалашик - это там, где рай. Вспомнила? :о)))
ИЮшка1 # 5 января 2017 года   +4  
Ох уж эти поэты- песенники. Чтобы песня получилась можно и смыслом пожертвовать, и слово удвоить, расширить и углубить
Руслёна # 5 января 2017 года   +3  
Эх, девчата.)) Просто это был повтор для тех, кто не понял, чем художник пожертвовал))) Он лишил себя крова, дома,прописки! А это всегда было святое.)))
Чаронга # 5 января 2017 года   +3  
Руслёна пишет:
прописки!
А про прописку ты откуда взяла?)))))
iliza # 5 января 2017 года   +3  
Нуууу, в 1862 году, когда он родился даже паЧпорта были не у всех, а только у бояр и купцов. Людмила решила пошутить.))
Тайгета # 5 января 2017 года   +3  
да конечно одно и то же, просто для рифмы повторили, то же значение, но другое название.
наталия_ласточка # 5 января 2017 года   +3  
Кров - это не есть дом в наличии, это то прибежище где есть свой уголок, а дом есть дом, а кровом может быть и сарай и комнатка у друга.... Здесь просто усилили значение.. что художник продал ВсЁЁЁ!!
iliza # 5 января 2017 года   +2  
наталия_ласточка пишет:
что художник продал ВсЁЁЁ!!
Да у него кроме картин ничего не было, разве что ветхий домишко в селе откуда он был родом. Он был гол, как сокол и ни при трезвом уме.))
наталия_ласточка # 5 января 2017 года   +4  
Ну это по историческим фактам, а у нас просто песня, так сказать не вдаваясь в подробности кто есть кто...Любовь одним словом...
katrin 64 # 5 января 2017 года   +2  
ну тогда, если судить по легенде. то на востоке во дворах стоит как правило крытая беседка для отдыха и чаепитья. Вот тебе и кров. Ура! разгадали шараду!
iliza # 5 января 2017 года   +3  
Катя, у него мастерская была, но и та не его. Да и откуда у нищего художника, который в 1913 году писал вывески для питейных заведений достаток?)))))))
katrin 64 # 5 января 2017 года   +2  
Голь на выдумки хитра!
Чужое все продал!)))))))))
iliza # 5 января 2017 года   +3  
Бабкину халупу продал и умер от голода и болезни в Тифлисе в 1918 году, даже могилы нет, так как похоронен в общей бедняцкой могиле.
Чаронга # 5 января 2017 года   +3  
наталия_ласточка пишет:
Кров - это не есть дом в наличии, это то прибежище где есть свой уголок, а дом есть дом, а кровом может быть и сарай и комнатка у друга.... Здесь просто усилили значение..
Это как в фильме Рязанова "Гараж"?))))
— Да вы что? Как же можно меня выгонять? Я за машину родину продал!
— Попрошу факт продажи родины зафиксировать в протоколе.
наталия_ласточка # 6 января 2017 года   +2  
Вот.. вот...!!!
МОЙ_СВЕТ # 5 января 2017 года   +5  
Он тогда продал свой дом,
Десять персидских ковров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Вот как оно должно быть, по-моему.
Или же автор скрытый миллионер, продал дом, хорошую квартиру, и на все деньги - море цветов. Вот бедолага!
iliza # 5 января 2017 года   +2  
Ага, десять, у него своей постели даже толком не было.))


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.