C Рождеством!!!

Віншую вам нині,
Господарю й господині,
І старому, і малому, -
Всьому люду земному.
Дай вам Боже в цій господі
Жити в радості і згоді.
Щоб родилося на ниві,
Діти щоб росли щасливі:
Що синочок - місяць ясний,
А що дочка - зірка красна.
Буде хай різдвяна хата
Світла, щедра і багата.
Пахне сіном хай в оборі,
Всяке збіжжя у коморі.
Хай минає хату злоба,
Водиться нехай худоба.
Щоб весело святкувалось,
Куті з медом скуштувалось,
У віншівках, у дотепах,
З колядою і з вертепом.
Щоб добро жило в родині
І у нашій Україні.
Хай бажання це здісняється
Христос рождається!


Матеріал читайте тут: http://zernyatko.te.ua/publ/84-1-0-1464[/img]


C Рождеством!!!
Взяла эту колядку из-за слова "Віншувати" Явно слово было принесено из английского языка заробiтчанами, кто ездил зарабатывать деньги за тридевять земель и возвращался на родную земля, неся с собой слова. "Файно" - fine - прекрасно, "Віншувати" - wish - желать, пожелать, желание, укр - бажання. В западно-украинском очень много слов из языков народов, с которыми украинцев свела судьба. Слово "отпуск" -Urlaub, украинцы произносят - урлоп, урлёп - осталось от Австро-Венгрии. А в Рахове вы половине не поймете, когда местные разговаривают)))