Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 26


Тест

Тест Способны ли Вы выучить иностранный язык?
Способны ли Вы выучить иностранный язык?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Парагеография. Лингвотреш.

Парагеография. Лингвотреш. А вы тоже наверняка тоже сталкивались с такими названиями, и притом довольно часто, да почти что ежедневно. Вот только что попались все эти слова в куче и вспомнила, как мы в десятом классе выискивали в памяти подобные словечки и смеялись над ними. Особенно почему - то нас смешило слово гречка. Ну ведь правильно сказать - гречанка, как и кореянка или китаянка, и та же индианка, так нет: корейка, китайка, индейка...

А вы что -нибудь можете добавить к этому списку? Я добавила два слова от себя в этот длинный список. Но если нет, то всё равно вспомните свою молодость и улыбнётесь.
Хороших вам выходных, друзья мои, какой бы вы ни были национальности!


Финка — нож

Шведка — рубашка

Чешка — квартира

Чешки — тапочки

Полька — танец

Полька - стрижка мужская

Краковяк — тоже танец

Венгерка — одежда (доломан, если что непонятно)

Болгарка — электроинструмент

Македонка — граната (бомбочка)

Голландка — печка

Испанка — болезнь (грипп)

Шотландка — ткань

Канадка — мужская прическа

Канадка - мужская сорочка

Американка — разновидность бильярда (хотя агрономы считают, что
это сорт пшеницы)

Гавайка — рубашка

Панамка — головной убор

Литовка — коса (не чтобы носить, а чтобы косить)

Китайка — ткань

Вьетнамки — обувь

Корейка — мясо

Гречка — крупа

Турка — джезва (извините за тавтологию)

Афганка — кепи

Суданка — трава

Индейка — птица

Хохлушка — курица (а вовсе не украинка, хотя все синонимично)

Москвичка — модный когда-то в «совке» вид полупальто

Ленинградка — разновидность преферанса

Сочинка — еще одна разновидность того же

Швейцар — привратник

Аляска — куртка

Бермуды — шорты

Балаклава — модный нынче головной убор
Отсюда:h ttp://bubelo.in.ua/notes/?lingvo&441



iliza   4 ноября 2017   1038 0 39  


Рейтинг: +8




Тэги: лингвистика, юмор

Рубрика: Юмор





Комментарии:

zmeychka # 4 ноября 2017 года   +1  
Чешка-квартира
Македонка-бомбочка
Китайка-ткань (хм, всегда у нас была Китайка-мелкие яблоки определенного сорта)
Суданка-трава (вообще такого названия никогда не знала и не знаю)
Москвичка-вид полупальто (угу, я прошла мимо, только сейчас узнала, что такое было)

Про карточные игры ничего сказать не могу, т.к. я в них полный 0
iliza # 4 ноября 2017 года   0  
zmeychka пишет:
всегда у нас была Китайка-мелкие яблоки определенного сорта)

Вооооот!!! Про сорт яблок я и забыла, спасибо, что напомнила!))) А в "москвичках" у нас в посёлке всё мужское население ходила в клуб или в гости, а рабочая одежда была - телогрейка.))) А суданка у нас растёт, типа сурепки, а ещё лучше, так это сорго. Из неё потом веники у нас делают и продают в магазинах, на рынке.
zmeychka # 4 ноября 2017 года   +1  
Сурепку знаю, телогрейку знаю, а вот "Москвичку" и "суданку"-нет, первый раз слышу.
Кстати, сурепка, у нас это довольно мелкая трава с желтыми цветками и, довольно резким (капустно-репным) запахом, если ее в руках потереть
iliza # 4 ноября 2017 года   0  
А это я попутала сначала с рапсом. Суданка как кукуруза, только листья мельче и тоже растёт очень высокой, но без початков. А в метёлках семена, как неочищенное просо, но только крупнее. Здесь у нас она кормовая и техническая культура: как сказала веники вяжут в промышленных масштабах. Этот "инструмент" знаком?))))
zmeychka # 4 ноября 2017 года   +1  
Ох знаком!
Ну меня учили, что раньше вязали веники из выбитого проса, а сейчас вяжут из сорго. Название "суданка" впервые сегодня узнала
iliza # 4 ноября 2017 года   0  
Из проса очень мягкие стебли, не знаю, какой веник получился бы.)))
Rizaja # 4 ноября 2017 года   +1  
"Индейка" - так эта псиса называется у нас и во Франции, в англоязычных странах она "turkey", то бишь "турчанка"...))) Там дивная путаница вышла и между двумя разными птичками (индейка-цесарка), и между разными странами (Турция-"Индия", которая потом оказалась Америкой).
И конечно, "Москвич" и "Запорожец", легенды отечественного автопрома!)))
iliza # 4 ноября 2017 года   +1  
И конечно, "Москвич" и "Запорожец", легенды отечественного автопрома!)))

так по названию Москвич подходит по национальному признаку, а вот Запорожец не очень. Ты подметила, что речь идёт о нас, женщинах, а не про мужиков толкуем.))) Сюда не знаю каким боком только один мужик - швейцарец затесался и его штаны Бермуды.
Rizaja # 4 ноября 2017 года   +1  
Не, швейцар в бермудах, танцующий краковяк!)))
И еще "японка" - покрой рукава женского платья, напоминающий японское кимоно.
iliza # 4 ноября 2017 года   +1  
Rizaja пишет:
еще "японка" - покрой рукава женского платья, напоминающий японское кимоно.
Точно, есть такое, молодец что вспомнила!)))
Skarlet # 5 ноября 2017 года   +1  
"американка" - вид преферанса, забыла?))))
Rizaja # 5 ноября 2017 года   +2  
Виды преферанса, насколько я помню - "сочинка", "ленинградка" и усовершенствованный "питер" на ее основе... Да, еще наш с тобой любимый "гусарик", когда соображают на двоих.)))
"Американка" - это в бильярде!
Skarlet # 5 ноября 2017 года   +2  
ладно, уговорила! но все-таки есть, хоть в бильярде!)))
Rizaja # 5 ноября 2017 года   +2  
Skarlet пишет:
ладно, уговорила!
А ты так сопротивлялась...
Конечно, есть, кто бы спорил!)))
MAKAKA # 6 ноября 2017 года   +3  
Rizaja пишет:
Американка" - это в бильярде!
Еще спорили на " Американку".- на желание
iliza # 7 ноября 2017 года   0  
А вот этого я не знала.)))))0
Sovush-ka # 7 ноября 2017 года   +1  
да, "американка" - спор на "желание"(в моей деревне Так и говорили:"Спорим на "американку"?" А стрижки - паж, боксер..
А про "бананы" вспомните, эдакие "свободные" штаны
iliza # 7 ноября 2017 года   0  
А про "бананы" вспомните, эдакие "свободные" штаны"

Только как увязать эти штаны с национальностью женской?
Мы увязываем с этим.))
Sovush-ka # 7 ноября 2017 года   +1  
так они вроде дамские были...
iliza # 7 ноября 2017 года   0  
Не, Оля, мы разговор ведем о женской национальности и типа:
корейка , хотя это неверное звучание, правильно кореянка, а так звучит и национальность и мясо. Или шотландка, женщина страны и ткань в честь неё.
Sovush-ka # 7 ноября 2017 года   +1  
Ясно(или не очень) Мучаюсь, вспоминаю А вот когда нас "булками" называли? Мою "старую" подругу муж, любя, называет "плюшкой", не по имени, а она худющая , это как?
iliza # 7 ноября 2017 года   0  
А разве есть национальность плюшка?
Sovush-ka # 7 ноября 2017 года   +1  
А еще - "американка" - спор на "желание"(в моей деревне Так и говорили:"Спорим на "американку"?"
Veritas # 4 ноября 2017 года   +1  
iliza пишет:
Венгерка — одежда (доломан, если что непонятно)
Не знаю, что это за одежда такая. Венгерка - это резинка. И слива ))
zmeychka # 4 ноября 2017 года   +1  
Хм, сливу Венгерку знаю, резинку-венгерку -нет, не знаю, впрочем, так же, как и одежду не знаю.
Да, вроде и говорим понятно друг для друга, на одном языке, а вот многое называем совершенно непонятно


Ааааа, у нас есть еще булочка -"венгерка", что-то типа конвертика из слоеного теста с лимонной цедрой (вкусно)
Rizaja # 4 ноября 2017 года   +1  

Короткий гусарский китель...
Резинку "венгерку" знаю по рыбалке, в донках, например. А "американка" как латунная накидная гайка для "сгонов", норм, правда?))) И еще, насколько помню, "американка" - сорт ранней картошки...
iliza # 4 ноября 2017 года   0  
Rizaja пишет:
И еще, насколько помню, "американка" - сорт ранней картошки..
Аааааааааа! вспомнила сорт картофеля - кубинка. Такая плотная тёмно-фиолетовая с жёлтым внутри клубнем!
zmeychka # 5 ноября 2017 года   +1  
У нас такую резинку (для донок) называли "лапша"
Veritas # 5 ноября 2017 года   +1  
Rizaja пишет:
Резинку "венгерку" знаю по рыбалке
Во-во! )))
Sovush-ka # 7 ноября 2017 года   +1  
Не помните - называли "лапшой" тонкий женский свитер(особой вязки) И - венгерка. т.е. живет в Венгрии
iliza # 4 ноября 2017 года   +1  
Veritas пишет:
Не знаю, что это за одежда такая.
Это у гусаров так назывался доломан, верхняя красивая со шнурками курточка.))
Вспоминай Настя, вспоминай "Гусарскую балладу"


В Украине сливу венгкрку называют угоркой, поэтому как - то не на слуху у меня.
Veritas # 5 ноября 2017 года   +1  
Аха, гусаров вижу, но что китель так называется не знала )
Да я вроде тоже из Украины. Но у нас в регионе русский всегда был основным языком, поэтому сливы были венгерки )
iliza # 5 ноября 2017 года   0  
Veritas пишет:
но что китель так называется не знала )
В ходу было ещё одно слово правильно его обозначавшее название - доломан.))
К доломану полагался ещё и мЕнтик, это такая куртка. Вот дословно:

Ментик (от венг. mente — плащ, накидка) — короткая одежда вроде куртки, обложенная мехом, с пуговицами в несколько рядов, со шнурками и петлями, надеваемая гусарами в зимнее время поверх доломана[1][2], а в летнее время, начиная с XIX века, ментики носили наброшенными на левое плечо и от сваливания ментик удерживался шнурком, проходившим под мышкой правой руки (до этого было принято ношение на обоих плечах).
katrin 64 # 4 ноября 2017 года   +1  
Большую часть жизни провела уже здесь , в Челябинске, могу добавить только местное "наречие", остальное уже в списке есть.
Полуторка, машину военных времен все знают, а у нас так называют однокомнатную квартиру.
сегодня только с Людой переписывались , прича- причестка, стрижка.
Есть еще, но сразу так не вспомнить на скорую.
Минтоза или каментоза- китайсская войлочная вишня
iliza # 4 ноября 2017 года   0  
Неее, Катя, мы имеем в виду как по женской национальности называют всё заблагорассудится. Вот взяли джезву и назвали туркой или ткань в крупную клетку назвали шотландкой. Или электроинструмент юолгаркой, но почему именно так?)))
katrin 64 # 5 ноября 2017 года   +1  
ААА, значит манехо не допоняла.
katrin 64 # 4 ноября 2017 года   +1  
кимоно, его все знают,
здесь же почемуто признают только пляжный вариант и обязательно очень широкий и с резинкой на поясе(((
Sovush-ka # 7 ноября 2017 года   +1  
Ох уж этот русский язык!
iliza # 7 ноября 2017 года   0  
Ох уж этот русский язык!"

Удивительные метаморфозы, что там говорить!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.