Рубрики статей:

Мода
Мода (900)
Дети
Дети (957)
Разное
Разное (2405)





Конкурсы
Опросы

Новости проекта
Администрация проекта
Обсуждение проекта
Помощь
Наша статистика
О проекте

Правила
Авторам!
Полезные советы

Обратная связь
Контакты




Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 39


Тест

Тест Физкультпривет – это к Вам?
Физкультпривет – это к Вам?
пройти тест→


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Главная > Дневники > Дневник пользователя Елена Агата

Избранные переводы. Часть 11

УИЛЬЯМ БЛЭЙК. "ДИТЯ-РАДОСТЬ"

— Мне только два дня.
Нет у меня
Пока еще имени.
— Как же тебя назову?
— Радуюсь я, что живу.
Радостью — так и зови меня!

- Радость моя
— Двух только дней,
— Радость дана мне судьбою.
Глядя на радость мою,
Я пою:
Радость да будет с тобою!

/Перевод С. Я. Маршака/



Елена Агата   26 декабря 2018   451 0 4  


Рейтинг: +3




Тэги: Маршак, Блэйк, радость





Комментарии:

iliza # 26 декабря 2018 года   +1  
Дочь до рождения уже имела имя, а вот сын без имени был две недели и я его точно так и называла: Радость моя!
Елена Агата # 27 декабря 2018 года   +1  
Ну вот, видите, как!)) Мы брата тоже долго назвать не могли. Где-то с неделю. А потом к дедушке пришёл в гости однополчанин, а у него самого внук был - Богдан. Ну, он деду и говорит - поздравляю вас с Богданом! Ну, в общем, так и решили назвать. Уже в долгий ящик не откладывали больше.
iliza # 27 декабря 2018 года   +1  
Красивое имя.
Елена Агата # 29 декабря 2018 года   +1  
Да, спасибо большое!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.