Регистрация!
Регистрация на myJulia.ru даст вам множество преимуществ.
Хочу зарегистрироваться Рубрики статей: |
И чёрный кофе в белой тонкой чашке
«Люблю тебя. Не слышал этих слов
Никто и никогда на свете белом...»* И лишь в свистящем шелесте шагов На тротуаре, сплошь обледенелом Услышишь их. И с холода зайдёшь. Кафе. И столик с видом на прохожих. Им холодно и неуютно тоже На улице. И только сердца дрожь. Февраль, метель над Ригой, снег летит. И чёрный кофе в белой тонкой чашке, И вечный зимний солнца дефицит, И пара фраз на скомканной бумажке. «Es Tevi milu,** – пишет адресант, И буквы пляшут перед миром целым. – Никто и никогда на свете белом…» Он рыцарь, трагик иль комедиант? Страница из блокнота? Чек? Билет? И строчки стёрты, почерк не читаем. Смех или плач – мы этого не знаем. На улице, которой сотни лет. * Строка из стихотворения Яниса Петерса ** Я люблю тебя (лат. яз.) Стихотворение было написано для конкурса на Латвийском радио 4 и победило (14.02.2019). Надо было продолжить строку из стихотворения поэта Яниса Петерса «Люблю тебя. Не слышал этих слов Никто и никогда на свете белом...». Рейтинг: +5 Отправить другуСсылка и анонс этого материала будут отправлены вашему другу по электронной почте. Последние читатели: |
© 2008-2024, myJulia.ru, проект группы «МедиаФорт»
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.myJulia.ru/
Руководитель проекта: Джанетта Каменецкая aka Skarlet — info@myjulia.ru Директор по спецпроектам: Марина Тумовская По общим и административным вопросам обращайтесь ivlim@ivlim.ru Вопросы создания и продвижения сайтов — design@ivlim.ru Реклама на сайте - info@mediafort.ru |
Комментарии:
Никто и никогда на свете белом…»
Любовь жива, певцам не надоело
Ей посвящать контейнеры стихов.
И как её в сердцах ни назови,
Нам никуда не деться от любви.
Захотел почитать оригинал на латышском.Сравнить. Не нашел. Есть для конкурса - несколько русских вариантов. Само стихотворение "Es Tevi milu" написано в 1998 году.И идэ оно?Цитируются 2 первые строки - на русском.И только.
Оставить свой комментарий