Греццкий

У меня есть друзья греки и я знаю совсем немного слов на их языке. Приветствия и ответы. Ну и чуть-чуть других слов. Например кака - это отработанное после выжимки оливок месиво. По цвету очень похожее на то, что мы этим словом называем. Если я ничего не перепутала... Надо Марию переспросить и уточнить... Еще у них есть слово ската (Мария произносит, как скатА), это слово она говорит тогда, когда ей что-то не нравится, как она сделала, типа - дерьмо или грязь..., чтобы не говорить другое слово на ту же самую букву. Плохие слова люди запоминают быстро. Что это? Игры разума?)))
Известные всем названия наук не беру в расчет, их все знают, во всем мире звучпт почти одинаково. Или церковные слова - они пришли из греческого к нам с крещением и церквями, со службой и служителями.

Мне нравится, как по-гречески звучат арбуз-карпузи (наши его прихорошили, убрали начальную К, конечную И, заменили глухую П на звонкую Б - преобразили, словом), но наш карапузик, возможно, похож на арбузик... Их дыня -пепони, виноград -стафили. Не напоминает ничего? А если к греческому винограду добавить слово "просто"? Так ласково и немножко по-детски).