Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 36


Тест

Тест Здоровый ли образ жизни ты ведешь?
Здоровый ли образ жизни ты ведешь?
пройти тест


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Заимствования.


Увидела на сайте ОК этот призыв, и не удержалась, чтобы не написать. Быстро, не роясь нигде. Это не трактат, а быстрое размышление в какой-то из групп, спонтанное. Я сохраняю его  в свой дневник. Может потом разовью. А может,  так и останется - в зачатке.
Вот оно.

«Значит из русского языка надо вычеркнуть 48% слов. Он состоит из славянских слов только на 52%. Так было лет 10 назад. Сейчас, возможно, заимствований стало больше.

Как полагаете, привычное слово «фамилия» - русское?
Нет. Латинское. Наше слово - прозвище. Оно сохранилось в украинском. «Прiзвище» - призывать кого-то по прозванию. По кличке, данной народом, чтобы отличить одного Ивана от другого. Фамилией римляне первоначально называли скопище рабов, принадлежащих кому-то. 
Слово «лошадь» - русское? Нет. Тюркское. Произошло от слова «алаша»- мерин. 
Конь, как и кобыла, восходят к латинскому cabo. От этого же корня происходит латинское слово кавалер, тоже пришедшее в русский язык из древней латыни. Слово «конь» в русском означало то животное, которое участвовало в боевых  действиях вместе со всадником.  Собака, кстати, тоже не русское. Учебники пишут, что оно скифское. Я полагаю, что у него одни корни с кобылой, конем, козой, котом- всеми одомашненными животными с короткой шерстью. ( это мое предположение. Я сама сделала такие выводы, анализируя и сравнивая слова из разных языков. Знаю их много. Люблю сравнительную лингвистику) 
Вся церковная утварь в русский пришла из греческого. 
Что же делать? Выбрасывать все слова???
Русских слов в русском языке чуть больше половины всех употребляемых слов. Остальное- заимствования, адаптировавшиеся в языке. Вернее, прижившиеся, ставшие обыденными для нас. Пионер- слово тоже нерусское. 
И так можно проследить этимологический след любых слов, ставших привычными в русском языке. Слов, начинающихся на А, в русском вообще не было. Все слова на А- взяты из других языков. Многие из тюркских. Слова на Ф- тоже не русские. Они, в большинстве своем, пришли из греческого. Как и названия многих предметов в школе. Гео- метрия, гео- графия, гео- дезия, физика, мате-матика, грам- матика, у нас все науки имеют или греческие или латинские названия. Греческий и латынь до Ленина, изучали в школе, чтобы хорошо знать основу русского языка. Ленину не нужны были умные, образованные люди. Ими тяжелее управлять. И он выхолостил систему обучения.

Не хотите оскорблять слух- значит очень оскудеет язык. Вы не сможете правильно выразить свою мысль без употребления заимствований. Все языки наполняются иностранными словами, которые приходят в него с предметами, действиями. В этом нет ничего плохого.

Все промышленные слова пришли в русский из немецкого. Потому что немецкие мастера ставили нашу промышленность, начиная с уральских и др. железоделательных заводов.

Все , или почти все, морские слова пришли из голландского, откуда Петр Великий взял основу для образования русского флота. Вспомните названия всех парусов. Они совсем нерусские.

Да, даже простые слова ковш, кувшин, ендова - не наши. Они пришли из литовского.

Так что не надо огульно отказываться от иностранных слов. Иначе, вместе с водой выплесните из корыта и младенца». 



Bestatyana   11 марта 2021   284 0 13  


Рейтинг: +6







Последние читатели:




Комментарии:

tasha1963 # 11 марта 2021 года   +2  
Соглашусь, но с оговоркой: если у меня будет альтернатива употребить вкусное родное слово, я воспользуюсь. Если иностранное мне покажется более уместным в конкретном случае, я воспользуюсь им. Белинский написал это много лет назад, а жизнь не стоит на месте.
Bestatyana # 11 марта 2021 года   +2  
Совершенно согласна! Слова все важны и нужны!!! Если они пришли в наш язык, прижились, то пусть нам служат верой и правдой. Мусор словесный сам постепенно, как пена, стечет с языка народа. Уйдут ненужные слова. А сколько старинных слов ушло вместе с жаохами, их употреблявшими. Многие слова претерпели преобразования. Язык, не кмтаю повторять, живой орган! Не нужно его обрезать или же тко регулировать. Наносное унесётся. Золотое останется и будет служить народу.
iliza # 11 марта 2021 года   +3  
Bestatyana пишет:
Золотое останется и будет служить народу.
Служит же и сколько времени?! И тут нечем гордиться или стыдиться.))
Bestatyana # 11 марта 2021 года   +2  
Точно так.
tasha1963 # 12 марта 2021 года   +2  
Справедливый вывод, Таня!
Bestatyana # 12 марта 2021 года   +1  
Слова, как бусы к наряду, должны подходить. Есть зорошее украинское слово, напишу по-русски «личить». Украшать! А не наоборот!
Гремислав # 11 марта 2021 года   +3  
Меня задолбало "англоязычие". Есть же наши русские слова. Хожу по НЕТу, читаю, понимаю, что я "устарел", Но НЕ могу я всё это - сленг - запомнить!
Bestatyana # 12 марта 2021 года   +3  
Значит, как говорила молодежь, Вы не в теме. Мне английский понятен. Мне некоторые сленговые новые слова непонятны. Я, в основном, общаюсь с очень грамотными людьми. А когда что-то слышу, стараюсь понять значение слова по контексту. Или переспрашиваю.
Я давно пришла к выводу, чего бы ни лепили, если это слово костыль, то поздно или рано, от него избавятся. Останется что-то хорошее или нужное. А еще, тоже давно заметила, качество разговорной и письменной речи зависит от школы и институтов. Чем выше уровень обучения, тем меньше пустых неологизмов ( неологизм- вновь образованные слова, иногда станеым образом. Как например, у Маяковского- двухметроворостый.
Гремислав # 13 марта 2021 года   +2  
Наверно. Узнал слово - мэнспрединг. Не запомню, по русски длинно, а тут - одним словом )
kaysa151 # 12 марта 2021 года   +3  
Спасибо за статью, познавательно.

"А еще, тоже давно заметила, качество разговорной и письменной речи зависит от школы и институтов.
Чем выше уровень обучения, тем меньше пустых неологизмов ( неологизм- вновь образованные слова, иногда станеым образом)."

Что с трудом наболюдается в нынешнем образовании, к сожалению...
Bestatyana # 12 марта 2021 года   +2  
Я давно заметила, что в странах, где не думают о будущем народа, а только о своем заглоточном кармане, стараются выхолостить мозги подрастающего поколения . Как это плохо! Я это наблюдаю повсюду- в Америке, Украине, России. Очень жаль... одна надежда на то, что общественное развитие идет синусоидально. И есть возможность возрождения.
kaysa151 # 12 марта 2021 года   +3  
Остается надеяться, что не всё потеряно и воспрянет человечество от спячки и будет мир ... во всем мире ((((
Bestatyana # 13 марта 2021 года   +2  
Будем надеяться!


Оставить свой комментарий


или войти если вы уже регистрировались.