Toto (Salvatore) Cutugno / Тото (Сальваторе) Кутуньо (7.07.1943 - 22.08.2023)

Да, спасибо ему за всё... Мы будем помнить... И, может быть, он и правда когда-нибудь ещё вернётся... мало ли как... всё бывает...

Людочка, спасибо тебе...

Людочка, здесь получилось как бы две части; во второй - то, что пели другие на его музыку - он ведь ещё и композитор... Так что, оказывается, то, что мы всю жизнь слышали от Джо Дассена - то же "Еt si tu n’existais pas" ("Если бы тебя не существовало") - и привыкли воспринимать, как нечто неотъемлемое от него - всё это к тому же в первую очередь ещё и Тото Кутуньо. И, кстати, я всё это понаходила в оригинале... как ни странно, оно на Ю-Тьюбе тоже есть. И как-нибудь я всё это тоже выставлю сюда... Французы потом просто попросили у него разрешения на покупку этой музыки, написали на неё свои версии стихов, ну, а дальше всем всё известно - их стал петь Джо Дассен. Как и "Салют" (тот клип, который здесь с Аленом Делоном), и "Бабье лето" (L’ete Indien, ну, или если совсем дословно, "Индейское лето"), который идёт следом за "Салютом". И даже всем известное "Чао, бамбино, сорри"... Так что всё это в первую очередь его. И я уж не говорю о тех песнях, которые пели на его музыку сами итальянцы - например, его ...ragazzi di oggi... ("Мы, сегодняшние мальчишки"), которую спел Луис Мигель (правда, он итальянец только наполовину, на вторую половину он то ли испанец, то ли мексиканец, но в данном случае это всё дела не меняет; эта песня 1985-го года, и пел он её, если я всё правильно помню, тоже в Сан-Ремо - конкурс-то был ежегодный; тогда я его, этого самого Луиса Мигеля, и увидела в самый первый раз - с этой песней; увидела - и песня навсегда так и осталась со мной. (А Луису в этом клипе всего-то 15 лет. Я помню, как, когда уже сейчас её нашла, подсчитывала, какого он года рождения в таком случае - потому что то, что ему в момент исполнения было 15, я запомнила ещё тогда. Получилось, что он 70-го года рождения...) И помнила я и её, и этого мальчика с тех самых пор; ну, а потом, когда уже нашла на Ю-Тьюбе - так вот и ношусь с ней с тех пор. Ну, а уж когда до меня дошло, кто написал к этой песне музыку... Тут я и подумала - о, Господи Боже мой... как можно было сразу этого не понять-то... слишком уж чётко прослеживается здесь его стиль (это примерно как во всем известной с некоторых пор "Конфессе" я когда-то, 17 лет назад, умудрилась не услышать Челентано. Правда, тогда её пел другой исполнитель (это был конкурс "Новая волна", а у них один из нескольких конкурсных дней всегда посвящён зарубежной музыке, когда песни всем известных певцов поют просто участники), уже даже не помню, из какой страны. Но, несмотря на это, "Конфессой" я в тот самый вечер тоже заболела на всю жизнь. А потом, совершенно случайно узнав, что эту песню вообще-то изначально поёт Челентано, просто впала в самый настоящий шок. Ну, а здесь... ) Я тут подумала - а ведь всё это с нами было сорок лет... То есть в моём случае практически всю жизнь уже - началось-то это всё в 82-м, когда мне было шесть лет. И сколько раз за эти сорок лет слушалось - и слышалось - это "ун итальяно веро" - хотя бы оно, я не говорю уже о других его песнях - и не сосчитаешь уже... Но всё это было как-то... ты знал, что оно просто есть... просто всегда с тобой рядом, и всё. А теперь кажется, что образовалась вдруг, совершенно внезапно, такая дыра, в которую и заглянуть-то страшно... Просто потому, что там больше ничего нет. И зиять эта дыра будет теперь вечно, и ничего с этим сделать уже нельзя... И от всего этого почему-то очень больно - так, как ты и ожидать не мог... Ужас какой-то... Кстати, Людочка, ты видела вчерашние вечерние "Вести", которые у вас в 8 вечера? Там был репортаж, показали даже кусочек той церковной службы. Думаю, что в Интернете этот выпуск уже есть - посмотри этот репортаж. Ну, наши телевизионщики это всё обойти не могли - в России у него поклонников было больше всего...
Людочка, спасибо тебе огромное, что ты пришла... Кстати, это песни ещё не все - там есть и те, которые, похоже, мы раньше вообще не слышали никогда. Я поставила бы сюда, но здесь уже места может не хватить. Я тогда чуть попозже сделаю ещё один пост и, наверное, поставлю его уже не в группу, а к себе. Ну, и сообщу, естественно... Кстати, в тех песнях тоже... всего хватает - во всех смыслах... В общем - как только, так сразу...

Спасибо тебе...

Это Вам спасибо, Наташенька. Да, это всё и помнится, и будет помниться - ещё долго... Очень надеюсь, что всегда. Пока будет жив хоть кто-нибудь, кто будет помнить и то время, и его песни... Можно только сказать - слава Богу, что нам всё это осталось, и что сейчас мы можем всё это в любой момент включить и слушать, сколько захотим... Но я вдруг подумала - а ведь мы слушали его песни так или иначе постоянно - в течение сорока лет... Но очень часто при этом даже не знали, что это он. Потому что даже самые известные песни Джо Дассена - которые чаще всего упоминают и в обычном разговоре; кстати, они у меня здесь стоЯт, как видите - написаны тоже им. Только никто никогда об этом, насколько я знаю, не думал; более того, даже в голову не приходило. Хорошо хоть, что сейчас об этом узнаём... Только с его уходом образовалась вдруг такая дыра, в которую и заглянуть страшно - потому что теперь уже ничего нет. Просто пустота. Он ушёл, а заменить его некем; а самое главное, что и не предвидится - по крайней мере, в обозримом будущем. Просто потому, что таких больше нет. И вообще, - такие раз в тысячелетие, наверное, рождаются... Кто в той же Франции мог сравниться с Полем Мориа? Да вряд ли кто-то... разве что Мишель Легран, но он писал музыку в основном для кино - а это уже несколько другая сфера, согласитесь - далеко не всякая музыка может войти в фильм; для этого нужно, чтобы всё со всем совпало просто сверхидеально, я бы сказала... А в Италии... ну, кто может сравниться с... Пожалуй, мог тоже только один человек - Эннио Моррикконе; но и он писал в основном только для кино; так что вряд ли тут вообще можно кого-то с кем-то сравнивать. Потому что просто... не будет уже второго Поля Мориа, второго Леграна, Моррикконе или второго Франко Дзеффирелли... И второго Тото Кутуньо тоже уже не будет... Они все были слишком уникальны - каждый по-своему... Но слава Богу, что нам осталась в наследство вся их музыка, песни, фильмы... и просто надо всё это ценить - каждую секунду, пока есть возможность всё это слушать, смотреть, ощущать... понимая при этом, с кем нам довелось жить в одно время, в одну эпоху (и хорошо ещё, если успеешь всё это вовремя осознать - пока они ещё тут, рядом есть...)... И просто всем этим дышать... Наташенька, простите меня, пожалуйста, за всесь этот сумбур - просто мне сейчас почему-то очень-очень больно. Гораздо больнее, чем я думала, и чем я могла представить... Простите...