Старая фотокарточка

Я не смогла войти на Дзен, чтобы оставить запись.









Напишу тут. Попросили разобрать, что написано
«От Терентия Дмитриевича» - с одной стороны. 
«ПсиночЬка Парасковы Ефимовны Щур ( вероятно это ее девичья фамилия или фамилия, под которой семья попала в Сибирь) А. Яковлевлевич Крысовы.
Щур- фамилия украинская. Переводится как крыса.
Впоследствии и используется русский перевод этой фамилии.
Во все века, еще со времен Екатерины Второй, Петра Первого и др правящих деспотов, украинцев ссылали в Сибирь и всевозможные экономически депрессивные районы России. Поднимать экономику. Потому что украинцы очень работящий народ. Хлеборобы.
По всей вероятности семья Щуров попала под гонения и оказались в Сибири. Где бы ни оказался- жизнь одна. И ее надо жить достойно. Правители отобрали землю, выгнали на край света. Но у перемещенных людей всегда с собой голова и руки. Если они выжили при перемещении, они должны жить дальше. Строить жилье, пахать землю, растить детей. Так и делали.
Оттого, что Сибирь была населена выгнанными людьми из Украины, Литвы, Латвии, Эстонии, Бессарабии, люди там основались крепкие. Сильные духом.
Поэтому немцы очень боялись сибиряков. Об этом говорилось везде. Я имею ввиду не переписанную сто раз историю, а архивные документы. Где констатировался факт, что сибиряки -народ крепкий, почти все были охотниками. Попадали соболю в глаз. А значит, становились снайперами.
Так и с этой семьей. Со своей земли были выгнана семья с фамилией Щур. В Сибири ее перевели с украинского на русский. И они стали Крысовыми.



Наташа, не смогла поместить фото в комментариях. Поэтому поставлю скриншот тут в тексте