Регистрация!
Регистрация на myJulia.ru даст вам множество преимуществ.
Хочу зарегистрироваться Рубрики статей: |
Поваляемся? :)![]() Поэтому я взял с собой кота. Уважаемые производители телевизоров! Сделайте такую кнопочку на телевизоре, на которую нажимаешь и пульт пищит, где он там валяется. Турнепс — та же репа. Но если "почесать репу" — вполне прилично, то "почесать свой турнепс" может вызвать непонимание окружающих. В Баден-Бадене начался сбор средств на пристройку к городу еще одного бадена. Если чувствуете недомогание, домогайтесь сами. ![]() В поликлинике прорвало трубу. В новостях сообщили о прорыве в медицине. — Вы выпускаете исключительно оригинальные пикантные сыры. Почему? — Наше производство размещено в помещениях бывших очистных сооружений. Первые полгода мы пытались бороться с этим запахом, но потом решили пойти иным путём. Самые воспитанные и взаимовежливые люди — это грибники. Каждый понимает: вокруг лес, у оппонента — нож. 15 лет: Вот умру, тогда-то вы все пожалеете! 25 лет: Смерть в молодом возрасте — это так романтично… 45 лет: Какой смысл в умирании? Сдохнешь — никто и не заметит. 65 лет: Погодите, твари, я ещё вас всех переживу! Самое неправдоподобное, что есть в фильмах ужасов — это то, что герои как-то обходятся без мата на протяжении всего фильма. ![]() — Если в сердце вампира вбить осиновый кол, то он умрёт. — А типа, если в обычного человека вбить осиновый кол, то он даже не заметит?! Объявление: «На производство пузырчатой плёнки требуются работники с большой силой воли». — Жена, почему я вечно последний узнаю о том, что происходит в этом доме?! — Тихо! Ребенка разбудишь! — Какого ребенка?! …А не надо было в прошлых жизнях себе карму портить!.. Систематическое уклонение от распития алкогольных напитков вредит вашим навыкам социального взаимодействия! ![]() Сегодня не слетала личным самолётом в Вену, не сходила в Венскую государственную оперу на «Травиату», в ресторан высокой кухни тоже не пошла. Ничего не купила в ювелирном магазине. Просидела дома… около миллиона сэкономила! Как испечь целую гору блинов? Правило первое: закрой дверь кухни на швабру! Ни один фильм ужасов не испугал меня так, как тихое слово парикмахера: — Ой!… Вот интересно, как на студии Дисней решают, каких животных рисовать в штанах, а каких без? Рейтинг: +5 Отправить другуСсылка и анонс этого материала будут отправлены вашему другу по электронной почте. Последние читатели: |
© 2008-2025, myJulia.ru, проект группы «МедиаФорт»
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на http://www.myJulia.ru/
Руководитель проекта: Джанетта Каменецкая aka Skarlet — info@myjulia.ru Директор по спецпроектам: Марина Тумовская По общим и административным вопросам обращайтесь ivlim@ivlim.ru Вопросы создания и продвижения сайтов — design@ivlim.ru Реклама на сайте - info@mediafort.ru ![]() |
Комментарии:
У меня так первый раз короткая стрижка получилась)). Начиналось культурно - "Ольк, подрежь посеченные кончики", а потом... "ой"))).
как мне описали, там спереди остался только залихватский чубчик
В фильмах ужасов герои обходятся без мата? Вы что, в переводе Гоблина их никогда не смотрели?
Вот-вот! Когда люди идут с кодом на вампира, они почему-то забывают, что у вампира реакция лучше...
Да не нужна сила воли для пузырчатой плёнки! Нанимайте просто людей со здоровыми нервами
- и им будет пофигу на вашу плёнку!
Про блины не понял... Зачем дверь-тл в кухню закрывать? Если дверь открыта - есть хотя бы шанс, что тебе помешают сжирать предыдущий блин, пока печешь следующий...
Парикмахер? Ой? Да ты неженка! Вот когда я сквозь прерывистый наркоз услышал, как хирург сказал: "Да е... твою ж мать!" - не то чтобы сильно испугался, но как-то слегка был заинтригован
пыталась как-то смотреть в таком переводе, не понравилось... слишком тупо и примитивно...
на такой работе никакие нервы не выдержат
если дверь открыта, то набегут всякие и сожрут быстрее, чем ты
это наркоз не давал тебе пугаться, поэтому и поставили... как раз на такой случай
Жанна, а тебе никогда не приходило в голову, что это оригинал примитивен, а не перевод Гоблина? И что остальные переводчики просто облагораживают? Я в советское время ещё смотрел американский боевик в синхронном переводе. Подруга-билингва переводила. Честно - дословно. Так там сплошная нецензурщина, шутки тупые, диалоги немудрящие. А потом то же самое кино посмотрел в официальном дубляже уже. И понял, что наши переводчики добавили туда такой тонкой иронии, таких каких-то душевных переживаний, каких там и близко нет.
Я, конечно, не произвожу пузырчатую плёнку, но у меня на работе её много. Вот, хоть убей, никогда не понимал, откуда у людей потребность ее щёлкать? Я один раз в детстве попробовал, когда впервые она в руки попала, но быстро наигрался. Потом люди мне объяснили, что это нервы успокаивает. Но я все-таки думаю, что лучше не нервничать, чем потом успокаиваться.
Сожрать блины быстрее меня никто не может.
Да не, просто я к тому времени уже нифига не боялся
Нет, так читают по мере необходимости, разные документы, учебники и т.д. Но вот чтобы художественную литературу, то такого нет.
Читает всё серьезное, я уже забыла, когда книги покупала - прочитала в телефоне - забыла, а она капец. Каждый месяц и не только...
Оставить свой комментарий