Очень интересно

Древние английские фамилии, история которых насчитывала несколько веков, вдруг стали стремительно исчезать из повседневной жизни и остались только… на страницах юмористических романов. Что же с ними стало? Заболели? Умерли? Иммигрировали? Нет, скорее всего, они постепенно сгорают со стыда. Дело в том, что речь идет о фамилиях вроде Cock («хрен» - в смысле «фаллос»), Daft («олух»), Death («смерть»), Smellie («вонючка»), Balls («яйца», «мошонка»), а также более замысловатые Gotobed («ложись-в-постель») и Shufflebottom («шаркай-зад»). Сравнив фамилии современных британцев с данными переписи 1881 года, британские социологи выяснили, что носителей такого рода говорящих фамилий стало почти на три четверти меньше.

Дэвид Хэй, автор книги «История фамилий», утверждает, что, когда подобные фамилии появились в языке, они были гораздо более безобидны, чем сейчас. Сложно представить себе, что наши современники будут спокойно относиться к человеку по фамилии Вонючка. А вот 300 лет назад какой-нибудь дубильных дел мастер вполне мог так и называться - в связи со спецификой своей профессии.

Точно так же фамилии с корнем Bottom (который на жаргоне означает «задница»), изначально носили жители деревень с названиями вроде Нижний Уэстхэмптонкортроуд (bottom – это еще и «нижний»). Таким образом они отличали себя от жителей Верхнего Уэстхэмптонкортроуда, расположенного на другой стороне проселочной дороги. Слово daft в Средние века значило «кроткий» и было вполне пристойной фамилией для человека скромного, работящего и хорошего прихожанина своей деревенской церкви. Только потом значение этого слова мигрировало в разряд обидных прозвищ.

Таким образом, фамилии исчезают из-за того, что изменяются значения тех слов, от которых они произошли. Девушка по имени Мэри Иди-в-постель после того, как отгремела сексуальная революция и нравы стали куда как более свободными, вряд ли могла рассчитывать сохранить хорошую репутацию. Хотя, конечно, без внимания противоположного пола она бы точно не осталась.
Герои Гоголя

Николай Васильевич Гоголь, 200-летие со дня рождения которого праздновали на прошлой неделе, очень любил говорящие фамилии. Однако все его Коробочки, Плюшкины и Собакевичи – не плод яркой фантазии автора, а вполне реальные фамилии, которые тоже исчезли из современного русского языка.

И даже героев Зощенко, придуманных в первой половине XX века, всех этих Завитушкиных, Горбушкиных и Барыгиных-Амурских нельзя назвать целиком вымышленными. «Барыгин-Амурский» звучит довольно комично, а по отдельности Барыгин окажется хоть и говорящей, но вполне современной фамилией. А Амурский так вообще звучит приветом из аристократического прошлого.

Выводы британских социологов можно распространить и на наши реалии: чем более говорящей фамилией индивидуум обладает, тем сильнее его желание сменить свою last name. Таким образом, фамилии с комичным, неприличным и прочим «говорящим» подтекстом постепенно исчезают из языка.

По материалам The Times