Латынь урок №17

А. С. Пушкин
Если будем понимать слова Горация, как понял их английский поэт (Байрон.— Н. О.), то мы согласимся с его мнением: трудно прилично выражать обыкновенные предметы. NB в эпиграфе к «Дон-Жуану»: Difficile est proprie communia dicere, communia значит не обыкновенные предметы, но общие всем (дело идет о предметах трагических, всем известных, общих, в противуположность предметам вымышленным).
 
Поли. собр. соч., т. VII. Об Альф
реде Мюссе. М., Изд-во АН СССР,
1958, стр. 211.
 
И. С. Тургенев
...Мериме постоянно применял к Пушкину известное изречение: «Proprie communia dicere», признавая это уменье самобытно говорить общеизвестное — за самую сущность поэзии, той поэзии, в которой примиряются идеальное и реальное.
 
Собр. соч., т. 11. Открытие па-
мятника А. С. Пушкину в Москве.
,М., Гослитиздат, 1956, стр. 216.