Одно слово - куча значений?

Очень большое количество слов в английском языке имеет более одного значения. Попробуйте открыть какой-нибудь не самый маленький словарь - какой процент слов больше чем с одним значением? И хорошо если это близкие значения - некоторые могут быть и совсем разными. Вот, посмотрите на такое простое слово как "cup" - чашка. Это ещё оказывается и глагол! И если у глагола "cup" всего 3 значения, то у существительного "cup" их больше десятка! И это - ещё одна причина учить слова в контексте.

Учить слова в контексте значит брать слово в одном конкретном значение и использовать его в большом количестве разных предложений или контекстов. Например, возьмите слово "cup" в значение "кубок (как награда победителю)" и составьте с ним очень много предложений. "He’s won so many voleyball cups already that he doesn’t have enough space to put them." "The first place cup was a thing of beauty." "He raised his cup in one hand and the medal in another." - и так далее, пока вы не убедитесь, что можете использовать это слово с лёгкостью. Пусть это займёт у вас десять, двадцать, и больше предложений, но ведь можно этим заниматься между делом - и уж потом это значение вы уже не забудете, даже если очень постараетесь. Ведь главное - результат!

Но ни в коем случае не выписывайте все значения чем-то понравившегося вам слова, чтобы начать их все старательно заучивать. Подумайте сначала - а вам нужны все эти значения? Если какие-то из них вы даже никогда не встречали читая книги, и тем более не особенно используете в своей речи, их совершенно не нужно заучивать. Возьмите одно самое нужное вам значение, и старательно его отработайте, и только потом берите второе, если вам оно реально нужно. Позже, если вы встретите это слово в ещё одном значение, отработайте и третье и так далее.

Со списком слов, данном вам в следующем упражнение как раз так целесообразно и будет поступить. Конкретные значения данного в этом выпуске слова зависят от контекста предлогов, в котором оно находится, и переводятся вместе с ними. Возьмите каждое словосочетание - или те, которыми вы считаете, что будете часто пользоваться, и проработайте их в целой куче предложений. Слишком сложно? Так у вас же целая неделя до следующего выпуска! И потом, разве это не будет того стоить, если к концу этой недели вы будете в совершенстве владеть ещё несколькими словосочетаниями.