Несколько переводов красивых испанских песен Mercedes Sosa
Художественное творчество
1. «Aquellas Pequenas Cosas»
Mercedes Sosa & Joan Manuel Serrat
Он верит,
что убило их
время и отсутствие.
А на свой поезд
он продал билет
(туда и обратно).
Это те маленькие вещи,
что оставило нам время роз
в углу,
в бумаге
или в ящике.
Как вор,
они подкрадываются к тебе за дверью.
У них есть ты,
как милость,
как мертвые листы,
которые ветер трепет там или здесь...
Давайте грустно улыбаться
и плакать, когда
никто нас не видит.
2. Читать далее →
Mercedes Sosa & Joan Manuel Serrat
Он верит,
что убило их
время и отсутствие.
А на свой поезд
он продал билет
(туда и обратно).
Это те маленькие вещи,
что оставило нам время роз
в углу,
в бумаге
или в ящике.
Как вор,
они подкрадываются к тебе за дверью.
У них есть ты,
как милость,
как мертвые листы,
которые ветер трепет там или здесь...
Давайте грустно улыбаться
и плакать, когда
никто нас не видит.
2. Читать далее →
Кто и Что портит наше утро?
Разное
Утро – прекрасное начало дня, если конечно ничто и никто его не испортит. А ведь испорченное утро может стать причиной плохого настроения на весь день, и тогда берегитесь все, кто находится рядом.
Что или кто может испортить нам наше утро? Насколько сильно мы реагируем на различные мелочи: не успели позавтракать, волосы не укладываются, кофе выбежал из турки, любимая рубашка не поглажена, закончилась пена для бритья и т.п. Читать далее →
Что или кто может испортить нам наше утро? Насколько сильно мы реагируем на различные мелочи: не успели позавтракать, волосы не укладываются, кофе выбежал из турки, любимая рубашка не поглажена, закончилась пена для бритья и т.п. Читать далее →
Alesya_Marchenko 15 июля 2009 2425 0 26 |
Рейтинг:
+12
|
Нервы! Или Хрустальная ваза.
Художественное творчество
В ту субботу я делала в доме генеральную уборку.
Залаяла собака и сразу же позвонили в дверь. Ура! На пороге моя питерская подруга Ия. Не виделись давно. Она, как всегда, внезапно. И, как всегда, это – большая радость для меня. Описать ее в коротком рассказе – просто преступление. Описание ее жизни, ее характера, ее необычности и самобытности может вместиться только в романе немалого объема.
Расскажу только, как она попала в Питер. Коротко расскажу. Читать далее →
Залаяла собака и сразу же позвонили в дверь. Ура! На пороге моя питерская подруга Ия. Не виделись давно. Она, как всегда, внезапно. И, как всегда, это – большая радость для меня. Описать ее в коротком рассказе – просто преступление. Описание ее жизни, ее характера, ее необычности и самобытности может вместиться только в романе немалого объема.
Расскажу только, как она попала в Питер. Коротко расскажу. Читать далее →
vesnyanka2007 deleted 24 апреля 2009 1875 2 81 |
Рейтинг:
+49
|
Забавные покупки или куда потратить лишние деньги
Разное
Иногда так хочется себя побаловать и купить что-нибудь такое «красивое-красивое», но совершенно бесполезное. И, как правило, дорогое. Для таких покупательниц рынок ежедневно предлагает самые разнообразные вещи: новую «экстренную» кнопку на клавиатуре, флешку в форме машинки ,бриллиантовые часы и даже специальный «ноутбук», оформленный в эмо стиле! Обзор всего этого и много другого я и попыталась сделать.
Мы много времени проводим за компьютером. И это правда. Читать далее →
Мы много времени проводим за компьютером. И это правда. Читать далее →
8 фотографий