Война - Он и Она
Отношения и психология
С чего начинается война? Понятно, что война имеет отношение к взаимоотношениям между двумя. Он и Она…
Вроде так просто уяснить истину, что Он и Она - такие разные… всего-то. И дело не только в физиологии, хотя она тоже очень важна. Он и Она имеют разный взгляд практически на всё!
Помните известную мульт-интерпретацию сказки «Красная шапочка», где Заяц – Трахтенберг? Одна и та же история, разными глазами, разные оценки, многообразные ракурсы и в итоге… главный злодей – заяц-кролик!! К чему это? Читать далее →
Вроде так просто уяснить истину, что Он и Она - такие разные… всего-то. И дело не только в физиологии, хотя она тоже очень важна. Он и Она имеют разный взгляд практически на всё!
Помните известную мульт-интерпретацию сказки «Красная шапочка», где Заяц – Трахтенберг? Одна и та же история, разными глазами, разные оценки, многообразные ракурсы и в итоге… главный злодей – заяц-кролик!! К чему это? Читать далее →
новая_игра 7 августа 2013 1858 0 9 |
Рейтинг:
+5
|
И тут... Бабушка!
Культура
Фирма-производитель игр для мобильных телефонов заказала перевод игры про Красную Шапочку для продажи на экспорт. Разговор заказчика (З) и переводчика (П) по скайпу:
З: Слушай, а можно как-то укоротить название? А то что-то оно очень длинное!
П: Нет. Это же название сказки. Оно в англоговорящих странах именно такое!
З: А нельзя какое-то покороче слово использовать?
П: Неа. Представь себе на русском «Красный берет» )))
З: Мдя… А по-английски «красная шапочка» разве не Red Hat?.. Читать далее →
З: Слушай, а можно как-то укоротить название? А то что-то оно очень длинное!
П: Нет. Это же название сказки. Оно в англоговорящих странах именно такое!
З: А нельзя какое-то покороче слово использовать?
П: Неа. Представь себе на русском «Красный берет» )))
З: Мдя… А по-английски «красная шапочка» разве не Red Hat?.. Читать далее →
4 фотографии