Завтра сегодня станет вчера
Художественное творчество
Завтра сегодня станет вчера,
сегодня вторник, завтра среда,
сегодня казалось все будет дерьмо,
а утром проснулся, глядишь – ничего...
Скучно и грустно – это пройдет,
Сегодня смеешься, а завтра плачешь,
Сегодня приходит, а завтра уйдет,
Сегодня нищий, а завтра платишь...
Счастье стучится – дверь отвори,
пусть ненадолго, всего лишь на часик,
фортуна дает – не стесняйся, бери,
иначе нафиг такое вот счастье?
У счастья есть интересный аспект - Читать далее →
сегодня вторник, завтра среда,
сегодня казалось все будет дерьмо,
а утром проснулся, глядишь – ничего...
Скучно и грустно – это пройдет,
Сегодня смеешься, а завтра плачешь,
Сегодня приходит, а завтра уйдет,
Сегодня нищий, а завтра платишь...
Счастье стучится – дверь отвори,
пусть ненадолго, всего лишь на часик,
фортуна дает – не стесняйся, бери,
иначе нафиг такое вот счастье?
У счастья есть интересный аспект - Читать далее →
Паша Броский 26 июля 2011 3119 0 8 |
Рейтинг:
+7
|
Несколько переводов красивых испанских песен Mercedes Sosa
Художественное творчество
1. «Aquellas Pequenas Cosas»
Mercedes Sosa & Joan Manuel Serrat
Он верит,
что убило их
время и отсутствие.
А на свой поезд
он продал билет
(туда и обратно).
Это те маленькие вещи,
что оставило нам время роз
в углу,
в бумаге
или в ящике.
Как вор,
они подкрадываются к тебе за дверью.
У них есть ты,
как милость,
как мертвые листы,
которые ветер трепет там или здесь...
Давайте грустно улыбаться
и плакать, когда
никто нас не видит.
2. Читать далее →
Mercedes Sosa & Joan Manuel Serrat
Он верит,
что убило их
время и отсутствие.
А на свой поезд
он продал билет
(туда и обратно).
Это те маленькие вещи,
что оставило нам время роз
в углу,
в бумаге
или в ящике.
Как вор,
они подкрадываются к тебе за дверью.
У них есть ты,
как милость,
как мертвые листы,
которые ветер трепет там или здесь...
Давайте грустно улыбаться
и плакать, когда
никто нас не видит.
2. Читать далее →
Резюмировала радость.
Художественное творчество
Я поняла,
какая счастливая,
когда впервые
не захотелось
плакать от холода,
ибо было,
кому согреть...
Я объявила
мораторий
на венгерский снег,
сказала спасибо
Гуань Инь
и сняла
линзы страха.
Интимофобы
и предыдущие имбецилы
остались в сторонке,
закусив
розовым леденцом
и захлебнувшись
примитивной слюной.
Я так легко
различала
в них
«Я»,
«Сверх-я»
и
«Оно»,
поскольку
их -
стыдно сказать -
эрудиция Читать далее →
какая счастливая,
когда впервые
не захотелось
плакать от холода,
ибо было,
кому согреть...
Я объявила
мораторий
на венгерский снег,
сказала спасибо
Гуань Инь
и сняла
линзы страха.
Интимофобы
и предыдущие имбецилы
остались в сторонке,
закусив
розовым леденцом
и захлебнувшись
примитивной слюной.
Я так легко
различала
в них
«Я»,
«Сверх-я»
и
«Оно»,
поскольку
их -
стыдно сказать -
эрудиция Читать далее →