История Леры. Часть вторая
Художественное творчество
Первая часть здесь http://www.myjulia.ru/article/777682/
- Садимся по двое - трое за один компьютер. Компьютеров не хватает, кучнее, дамы! Приступаем к лабораторной работе.
Забитая девочка лет пятнадцати пытается найти место в молодом женском коллективе:
- Можно я к вам? – униженно, как одолжение, спрашивает она.
Девочки с начала года поделились на пары. Не сегодня, а в первые дни знакомства. Так уж повелось в женских коллективах. Их и нет, коллективов этих. Все кучками. Читать далее →

- Садимся по двое - трое за один компьютер. Компьютеров не хватает, кучнее, дамы! Приступаем к лабораторной работе.
Забитая девочка лет пятнадцати пытается найти место в молодом женском коллективе:
- Можно я к вам? – униженно, как одолжение, спрашивает она.
Девочки с начала года поделились на пары. Не сегодня, а в первые дни знакомства. Так уж повелось в женских коллективах. Их и нет, коллективов этих. Все кучками. Читать далее →
Несколько переводов Alanis Morissette
Художественное творчество
“Bent for You” – «Склоненная для тебя»
Ты не уверен и ты не готов,
Поэтому это означает, что я хочу тебя.
Ты не доступен и не заинтересован,
А я ищу комфорта для тебя.
Миллионами времен и миллионами способов я буду пробовать изменить тебя.
Миллионами месяцев и миллионами дней я буду пробовать убедить тебя.
Я ждала тебя и приспосабливалась к тебе, я готова.
Я подчинилась тебе и позволяла все тебе, я готова.
Ты слишком молод,
Или ты слишком стар, Читать далее →

Ты не уверен и ты не готов,
Поэтому это означает, что я хочу тебя.
Ты не доступен и не заинтересован,
А я ищу комфорта для тебя.
Миллионами времен и миллионами способов я буду пробовать изменить тебя.
Миллионами месяцев и миллионами дней я буду пробовать убедить тебя.
Я ждала тебя и приспосабливалась к тебе, я готова.
Я подчинилась тебе и позволяла все тебе, я готова.
Ты слишком молод,
Или ты слишком стар, Читать далее →