Рубрики статей:

Мода
Мода (900)
Дети
Дети (957)
Разное
Разное (2405)





Конкурсы
Опросы

Новости проекта
Администрация проекта
Обсуждение проекта
Помощь
Наша статистика
О проекте

Правила
Авторам!
Полезные советы

Обратная связь
Контакты




Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 57


Тест

Тест Разборчива ли ты?
Разборчива ли ты?
пройти тест→


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





Маршак

Результат поиска: найдено 60 материалов.

Статьи (10) Дневники (10) Фото (20) Группы (10)
Самуил Маршак. "Воспитание словом. О сказках. Сколько лет сказке?" Часть 2; "Город Мастеров (фильм, 1965 г.)
Есть в сборнике пьес Т.Г. Габбе драматическая сказка "Авдотья Рязаночка". Действие в ней происходит во времена татарского нашествия. Глубокая старина чувствуется и в обстановке, и в речах действующих лиц. А между тем главная героиня сказки - сама Авдотья Рязаночка, выручившая из неволи угнанный в степь рязанский полон, - кажется нам нашей современницей. Читать далее →
1 видеоролик
 
Елена Агата   9 апреля 2019    608 0 2  
Рейтинг: +3


Самуил Маршак. "Воспитание словом. О сказках. Сколько лет сказке?" Часть 1
Есть такие дома в городе, где по воскресным и праздничным дням, а иногда и в будни творятся немыслимые чудеса, происходят волшебные превращения.
Это в театрах показывают ребятам сказку.
Сотни детей, заполняющих зал, ждут, затаив дыхание, что будет дальше. У них горят уши и колотятся сердца, когда герой сказки попадает в беду. Они хором предупреждают его о грозящей ему опасности. Читать далее →
 
Елена Агата   8 апреля 2019    647 0 12  
Рейтинг: +3


С. Я. Маршак и его переводы английской поэзии
В творческой биографии С. Я. Маршака большое (я бы даже сказала - огромное - прим. Елены Агаты) место занимает работа над переводами <...> фольклора, произведений зарубежных поэтов <...>
Свою работу над переводами английской литературы Маршак начал ещё будучи студентом. Читать далее →
 
Елена Агата   17 января 2019    708 0 8  
Рейтинг: +6


Избранные переводы. Часть 14
РЕДЬЯРД КИПЛИНГ. "ЕСЛИ..." ("ЗАПОВЕДЬ")
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна, Читать далее →
 
Елена Агата   30 декабря 2018    341 0 0  
Рейтинг: +4


Избранные переводы. Часть 13
А. Э. ХАУСМАН. "КТО ЭТОТ ГРЕШНИК?"
Кто этот грешник юный в наручниках стальных,
И чем он так разгневал попутчиков своих?
Видно, вправду он виновен, если терпит град угроз...
Нет, ведут его в темницу за преступный цвет волос.
Человечество позорит непристойный этот цвет.
За него могли повесить поколенья прежних лет.
От петли иль живодерни вряд ли ноги бы унес
Тот, кому дала природа ненавистный цвет волос.
Не жалея сил и денег, красил голову злодей Читать далее →
 
Елена Агата   30 декабря 2018    409 0 0  
Рейтинг: +3


Избранные переводы. Часть 12
Т.-С. ЭЛИОТ. "МАКАВИТИ"
Макавити - волшебный кот. У нас его зовут
Незримой Лапой, потому что он великий плут.
В тупик он ставит Скотланд-Ярд {*}, любой патруль, пикет...
Где был он миг тому назад - его и духу нет!
Макавити, Макавити, таинственный Макавити!
Законы наши соблюдать его вы не заставите.
Презрел он тяготения всемирного закон.
На месте преступления разу не был он.
Его преследуй по пятам, беги наперерез,
Ищи по крышам, чердакам - Макавити исчез! Читать далее →
 
Елена Агата   29 декабря 2018    513 0 2  
Рейтинг: +3


Редьярд Киплинг. "Песнь Дарзи, птички-портняжки, в честь храброй мангусты Рикки-Тикки-Тави"
Жизнью живу я двойной:
В небе я песни пою,
Здесь, на земле, я - портной.
Домик из листьев я шью.
Здесь, на земле,
В небесах, над землею,
Шью я, и вью, и пою!
Радуйся, нежная мать, -
В битве убийца убит.
Пой свою песню опять, -
Недруг в могилу зарыт.
Злой кровопийца,
Таившийся в розах,
Пойман, убит и зарыт!
Кто он, избавивший нас?
Имя его мне открой.
Рикки - сверкающий глаз,
Тикки - бесстрашный герой,
Рик-Тикки-Тикки,
Герой наш великий, Читать далее →
 
Елена Агата   27 декабря 2018    1486 0 19  
Рейтинг: +4


Избранные переводы. Часть 11
УИЛЬЯМ БЛЭЙК. "ДИТЯ-РАДОСТЬ"
— Мне только два дня.
Нет у меня
Пока еще имени.
— Как же тебя назову?
— Радуюсь я, что живу.
Радостью — так и зови меня!
- Радость моя
— Двух только дней,
— Радость дана мне судьбою.
Глядя на радость мою,
Я пою:
Радость да будет с тобою!
/Перевод С. Я. Маршака/
 
Елена Агата   26 декабря 2018    452 0 4  
Рейтинг: +3


Избранные переводы. Часть 10
РОБЕРТ БЁРНС. "ПРО КОГО-ТО"
Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет -
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете для кого-то!
/Перевод С. Я. Маршака/
 
Елена Агата   25 декабря 2018    388 0 4  
Рейтинг: +5


Избранные переводы. Часть 9
РОБЕРТ БЁРНС. "ДВЕ СОБАКИ"
Где в память Койла-короля
Зовётся исстари земля,
В безоблачный июньский день,
Когда собакам лаять лень,
Сошлись однажды в час досуга
Два добрых пса, два верных друга.
Один был Цезарь. Этот пёс
В усадьбе лорда службу нёс.
И шерсть и уши выдавали,
Что был шотландцем он едва ли,
А привезён издалека,
Из мест, где ловится треска.
Он отличался ростом, лаем
От всех собак, что мы встречаем.
Ошейник именной, с замком, Читать далее →
 
Елена Агата   24 декабря 2018    540 0 0  
Рейтинг: +4






Список всех тэгов