Рубрики статей:

Мода
Мода (900)
Дети
Дети (957)
Разное
Разное (2405)





Конкурсы
Опросы

Новости проекта
Администрация проекта
Обсуждение проекта
Помощь
Наша статистика
О проекте

Правила
Авторам!
Полезные советы

Обратная связь
Контакты




Наши рассылки



Люди обсуждают:




Сейчас на сайте:

Гостей: 31


Тест

Тест Мечтательница или реалистка?
Мечтательница или реалистка?
пройти тест→


Популярные тэги:



Наши рассылки:

Женские секреты: знаешь - поделись на myJulia.ru (ежедневная)

Удивительный мир Женщин на myJulia.ru (еженедельная)



Подписаться письмом





иностранцы

Результат поиска: найдено 60 материалов.

Статьи (10) Дневники (10) Фото (20) Группы (10)
Почему русские не понимают иностранцев. Часть 2
16.
Игрушка для очень непослушных детей...
17.
Ммм, нямушка... (Ну, ничего себе, нямушка... Хотя вообще-то перевод почти правильный: sole - это подошва. - Прим. моё)
18.
Дополнительная девственница к каждой порции салата
19.
А что курил переводчик? (Да уж... На сей счёт остаётся только догадываться... - Прим. моё)
20.
Чудеса генной инженерии
21.
«Сосульки жидкий сыр», «мидии в матросскую блузу» и наш фаворит — «я шокирую». (Вот уж действительно... шокирует... Читать далее →
12 фотографий
 
Елена Агата   15 марта 2015    1101 0 59  
Рейтинг: +11


Почему русские не понимают иностранцев. Часть 1
Даже когда они пытаются говорить с нами на одном языке.
Сейчас русский язык набирает популярность в мире — жители других стран активно изучают его, переводят вывески, меню и этикетки на товарах. Иногда у них это получается здорово, а иногда, когда в дело вступает машинный перевод, — эпично и очень весело.
Сегодня мы собрали несколько выдающихся перлов переводчиков, найденных в тех странах, что особенно любимы русскими туристами.
1.
Такие вот нехитрые услуги...
2. Читать далее →
15 фотографий
 
Елена Агата   15 марта 2015    702 0 14  
Рейтинг: +9


Русская народная мантра
1 фотография
 
lileawait   6 сентября 2012    844 0 39  
Рейтинг: +23


Последний смех остается за нами…
Русский, как известно, дается трудно самим русским, что уж говорить об иностранцах. Нередко их фразы вызывают смех. Вот некоторые из них.
- Не надо валяться дураками…
- Не надо тянуть резинку…
- Не надо накачивать на меня бочки…
- Я не хочу тебя заблудить…
- Я сижу на порошковой бочке…
- Извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка)…
- У меня волосы на дыбе стоят…
- Я слышал крайним ухом…
- Слушай, какой контракт! Они должны целовать наши попы… Читать далее →
4 фотографии
 
Margaleta1945   14 мая 2010    926 0 3  
Рейтинг: +8






Список всех тэгов